Сотри из памяти - VERBEE перевод на французский

Сотри из памяти

Сотри меня из памяти
Будто ничё не было
Будто поцелуй
И всё то, что за ним последовало

Это лишь иллюзия
Какого-то там космоса
Так тебе проще
Забыть будет голос мой

Это ведь жизнь
Люди здесь расходятся и сходятся, держись
Каждый здесь пытается хоть как-нибудь спастись
Только как здесь спастись? А?

Просто сотри и не вспоминай меня
Эта любовь — игра не по правилам
Почему так от тебя вставило?
Перевернуло всё, так что без палева

Просто сотри меня
Ластик возьми и я
Стану пустым местом на листике
А ведь когда-то я был здесь единственным

Просто сотри
Сотри из памяти iPhone'а
Нафиг переписки
Вообще удали мой номер

Нафиг все эти фотки
Которых тут миллион
Они все неактуальны
Мне нужен лишь валидол

Прикинь, так изменился мой район
За руку с тобой иду не я, а тот другой
Он навряд-ли тебе даст то тепло и тот покой
Но он увезёт тебя на своей новой икс шестой

Пойми, здесь все чувства из пластика
Тебе хватит лишь одного ластика
Чтоб ты стёрла все наши мечты
Так что просто сотри

Просто сотри и не вспоминай меня
Эта любовь — игра не по правилам
Почему так от тебя вставило?
Перевернуло всё, так что без палева

Просто сотри меня
Ластик возьми и я
Стану пустым местом на листике
А ведь когда-то я был здесь единственным

Просто сотри

Supprime-moi de ta mémoire

Supprime-moi de ta mémoire
Comme si de rien n'était
Comme un baiser
Et tout ce qui a suivi

Ce n'est qu'une illusion
D'un quelconque cosmos
C'est plus facile pour toi
D'oublier ma voix

C'est la vie
Les gens se croisent et se séparent, tiens bon
Chacun essaie tant bien que mal de se sauver
Mais comment se sauver ici ? Hein ?

Efface-moi simplement et ne te souviens plus de moi
Cet amour est un jeu sans règles
Pourquoi es-tu si accro à moi ?
Tu as tout bouleversé, alors ne fais pas d'histoires

Efface-moi simplement
Prends une gomme et je
deviendrai un espace vide sur la feuille
Et pourtant, autrefois, j'étais le seul ici

Efface-moi simplement
Efface-moi de la mémoire de ton iPhone
Supprime ces messages
Efface mon numéro

Au diable toutes ces photos
Dont il y a des millions
Elles ne sont plus d'actualité
Je n'ai besoin que de gouttes pour le cœur

Regarde comme mon quartier a changé
Je ne marche pas main dans la main avec toi, mais avec un autre
Il ne te donnera probablement pas la même chaleur et la même tranquillité
Mais il t'emmènera dans sa nouvelle sixième série

Comprends-le, tous les sentiments ici sont en plastique
Une seule gomme te suffira
Pour effacer tous nos rêves
Alors efface-moi simplement

Efface-moi simplement et ne te souviens plus de moi
Cet amour est un jeu sans règles
Pourquoi es-tu si accro à moi ?
Tu as tout bouleversé, alors ne fais pas d'histoires

Efface-moi simplement
Prends une gomme et je
deviendrai un espace vide sur la feuille
Et pourtant, autrefois, j'étais le seul ici

Efface-moi simplement