Cheshire Smile - VERIDIA перевод на немецкий

Cheshire Smile

They ask me if I'm fine
I just sit nice and pretty
They feed me all these lines
So I go and vomit them back grinning
They think they know what we should like
Our taste disturbs their appetite
They think they know who we should be
But that look don't look so good on me

No one here seems like they're alright
Keeping it together
Pretend we've never been better
Let's forget our failures tonight
Don't need permission
To lose our inhibitions

Everybody's got a Cheshire smile
Yeah, they'll never know you're hurting with a face like that
Such a lovely denial
When you're dying but you tell 'em that it's not that bad
Everybody's got a Cheshire smile
Got a Cheshire smile

No, honey, I'm not fine
If you could just give me a minute
This conversation's dry
Guess that's the way that you want, is it?
They think they know how we should feel
Synthetic emotions ain't real
They think they know which way to go
Follow the leader like a drone

No one here seems like they're alright
Keeping it together
Pretend we've never been better
Let's forget our failures tonight
Don't need permission
To lose our inhibitions

Everybody's got a Cheshire smile
Yeah, they'll never know you're hurting with a face like that
Such a lovely denial
When you're dying but you tell 'em that it's not that bad
Everybody's got a Cheshire smile
Got a Cheshire smile

It's all drag drag, baby
Put away the pretentious
It's okay to be viscous
I wanna see all your issues
It's all drag drag, baby
Yeah, you have my attention
Show me the you that's been missing, yeah

Everybody's got a Cheshire smile
Yeah, they'll never know you're hurting with a face like that
Such a lovely denial
When you're dying but you tell 'em that it's not that bad
Everybody's got a Cheshire smile
Got a Cheshire smile

Everybody's got a Cheshire smile
Got a Cheshire smile

Cheshire-Lächeln

Sie fragen mich, ob es mir gut geht
Ich sitze nur nett und hübsch da
Sie füttern mich mit all diesen Zeilen
Also kotze ich sie grinsend wieder aus
Sie glauben zu wissen, was uns gefallen sollte
Unser Geschmack stört ihren Appetit
Sie glauben zu wissen, wer wir sein sollten
Aber dieser Look steht mir nicht so gut

Niemand hier scheint in Ordnung zu sein
Wir halten zusammen
Tun so, als wäre es uns nie besser gegangen
Vergessen wir heute Nacht unsere Fehler
Wir brauchen keine Erlaubnis
Um unsere Hemmungen zu verlieren

Jeder hat ein Cheshire-Lächeln
Ja, sie werden nie erfahren, dass du leidest, mit so einem Gesicht
So eine schöne Verleugnung
Wenn du stirbst, aber ihnen sagst, dass es nicht so schlimm ist
Jeder hat ein Cheshire-Lächeln
Hat ein Cheshire-Lächeln

Nein, Schatz, mir geht es nicht gut
Wenn du mir nur eine Minute geben könntest
Dieses Gespräch ist trocken
Ich schätze, das ist es, was du willst, oder?
Sie glauben zu wissen, wie wir uns fühlen sollten
Synthetische Emotionen sind nicht echt
Sie glauben zu wissen, welchen Weg sie gehen sollen
Folgen dem Anführer wie eine Drohne

Niemand hier scheint in Ordnung zu sein
Wir halten zusammen
Tun so, als wäre es uns nie besser gegangen
Vergessen wir heute Nacht unsere Fehler
Wir brauchen keine Erlaubnis
Um unsere Hemmungen zu verlieren

Jeder hat ein Cheshire-Lächeln
Ja, sie werden nie erfahren, dass du leidest, mit so einem Gesicht
So eine schöne Verleugnung
Wenn du stirbst, aber ihnen sagst, dass es nicht so schlimm ist
Jeder hat ein Cheshire-Lächeln
Hat ein Cheshire-Lächeln

Es ist alles nur Fassade, Baby
Leg das Prätentiöse ab
Es ist okay, schonungslos zu sein
Ich will all deine Probleme sehen
Es ist alles nur Fassade, Baby
Ja, du hast meine Aufmerksamkeit
Zeig mir das Du, das gefehlt hat, ja

Jeder hat ein Cheshire-Lächeln
Ja, sie werden nie erfahren, dass du leidest, mit so einem Gesicht
So eine schöne Verleugnung
Wenn du stirbst, aber ihnen sagst, dass es nicht so schlimm ist
Jeder hat ein Cheshire-Lächeln
Hat ein Cheshire-Lächeln

Jeder hat ein Cheshire-Lächeln
Hat ein Cheshire-Lächeln