Cheshire Smile - VERIDIA перевод на французский

Cheshire Smile

They ask me if I'm fine
I just sit nice and pretty
They feed me all these lines
So I go and vomit them back grinning
They think they know what we should like
Our taste disturbs their appetite
They think they know who we should be
But that look don't look so good on me

No one here seems like they're alright
Keeping it together
Pretend we've never been better
Let's forget our failures tonight
Don't need permission
To lose our inhibitions

Everybody's got a Cheshire smile
Yeah, they'll never know you're hurting with a face like that
Such a lovely denial
When you're dying but you tell 'em that it's not that bad
Everybody's got a Cheshire smile
Got a Cheshire smile

No, honey, I'm not fine
If you could just give me a minute
This conversation's dry
Guess that's the way that you want, is it?
They think they know how we should feel
Synthetic emotions ain't real
They think they know which way to go
Follow the leader like a drone

No one here seems like they're alright
Keeping it together
Pretend we've never been better
Let's forget our failures tonight
Don't need permission
To lose our inhibitions

Everybody's got a Cheshire smile
Yeah, they'll never know you're hurting with a face like that
Such a lovely denial
When you're dying but you tell 'em that it's not that bad
Everybody's got a Cheshire smile
Got a Cheshire smile

It's all drag drag, baby
Put away the pretentious
It's okay to be viscous
I wanna see all your issues
It's all drag drag, baby
Yeah, you have my attention
Show me the you that's been missing, yeah

Everybody's got a Cheshire smile
Yeah, they'll never know you're hurting with a face like that
Such a lovely denial
When you're dying but you tell 'em that it's not that bad
Everybody's got a Cheshire smile
Got a Cheshire smile

Everybody's got a Cheshire smile
Got a Cheshire smile

Sourire du Cheshire

Ils me demandent si je vais bien
Je reste assise, belle et sage
Ils me nourrissent de toutes ces lignes
Alors je les régurgite en souriant
Ils pensent savoir ce que l'on devrait aimer
Nos goûts perturbent leur appétit
Ils pensent savoir qui l'on devrait être
Mais ce look ne me va pas si bien

Personne ici n'a l'air d'aller bien
On garde la face
On fait semblant que tout va pour le mieux
Oublions nos échecs ce soir
Pas besoin de permission
Pour perdre nos inhibitions

Tout le monde a un sourire du Cheshire
Ouais, ils ne sauront jamais que tu souffres avec un visage pareil
Un si joli déni
Quand tu meurs mais que tu leur dis que ce n'est pas si grave
Tout le monde a un sourire du Cheshire
Un sourire du Cheshire

Non, chéri, je ne vais pas bien
Si tu pouvais juste me donner une minute
Cette conversation est sèche
J'imagine que c'est comme ça que tu le veux, n'est-ce pas?
Ils pensent savoir ce que l'on devrait ressentir
Les émotions synthétiques ne sont pas réelles
Ils pensent savoir quel chemin prendre
Suivre le leader comme un drone

Personne ici n'a l'air d'aller bien
On garde la face
On fait semblant que tout va pour le mieux
Oublions nos échecs ce soir
Pas besoin de permission
Pour perdre nos inhibitions

Tout le monde a un sourire du Cheshire
Ouais, ils ne sauront jamais que tu souffres avec un visage pareil
Un si joli déni
Quand tu meurs mais que tu leur dis que ce n'est pas si grave
Tout le monde a un sourire du Cheshire
Un sourire du Cheshire

C'est du chiqué, bébé
Rangeons les prétentions
C'est bon d'être vicieux
Je veux voir tous tes problèmes
C'est du chiqué, bébé
Ouais, tu as mon attention
Montre-moi celui que tu as perdu, ouais

Tout le monde a un sourire du Cheshire
Ouais, ils ne sauront jamais que tu souffres avec un visage pareil
Un si joli déni
Quand tu meurs mais que tu leur dis que ce n'est pas si grave
Tout le monde a un sourire du Cheshire
Un sourire du Cheshire

Tout le monde a un sourire du Cheshire
Un sourire du Cheshire