Feed the Animal - VERIDIA перевод на французский

Feed the Animal

Gimme gimme love
Do you think this is love?
Feed me and tell me I'm pretty
Tell me all the things that you think I would like
That don't satisfy my thirst
I can't ignore that I'm wanting more
Than your shallow attempt to just make this work

Gimme gimme love
Gimme something true
That I can sink my teeth into
If that's not what you want
Then you're not what I need
When you gonna set me free?

I'm an animal
Don't try to tame me
I don't need saving
I'm an animal

I like the chase
The sweet aftertaste
But I'm wasting away in your cage
You give me just enough of superficial stuff
But I'm hungry, no no, I'm starving

Gimme gimme love
Gimme something true
That I can sink my teeth into
If that's not what you want
Then you're not what I need
When you gonna set me free?

I'm an animal
Don't try to tame me
I don't need saving
I'm an animal

Give me what I want
A primal kind of love
It's only natural
Feed the animal

Nourrir l'animal

Donne-moi, donne-moi de l'amour
Tu crois que c'est de l'amour ?
Nourris-moi et dis-moi que je suis belle
Dis-moi tout ce que tu penses que j'aimerais entendre
Ça ne comble pas ma soif
Je ne peux ignorer que je veux plus
Que tes tentatives superficielles de faire fonctionner ça

Donne-moi, donne-moi de l'amour
Donne-moi quelque chose de vrai
Dans lequel je peux mordre à pleines dents
Si ce n'est pas ce que tu veux
Alors tu n'es pas ce dont j'ai besoin
Quand vas-tu me libérer ?

Je suis un animal
N'essaie pas de m'apprivoiser
Je n'ai pas besoin d'être sauvée
Je suis un animal

J'aime la chasse
Le doux arrière-goût
Mais je me consume dans ta cage
Tu me donnes juste assez de choses superficielles
Mais j'ai faim, non non, je meurs de faim

Donne-moi, donne-moi de l'amour
Donne-moi quelque chose de vrai
Dans lequel je peux mordre à pleines dents
Si ce n'est pas ce que tu veux
Alors tu n'es pas ce dont j'ai besoin
Quand vas-tu me libérer ?

Je suis un animal
N'essaie pas de m'apprivoiser
Je n'ai pas besoin d'être sauvée
Je suis un animal

Donne-moi ce que je veux
Un amour primal
C'est tout naturel
Nourris l'animal