Perfume - VERIDIA перевод на немецкий

Perfume

I've been too complacent
The last drop in my cup was tasteless
Fill me up
All my dreams are sleepin'
Nightmares won't quit complaining
Wake me up

Wish I could see how you see
And telescope behind your eyes
'Cause you got that thing I've been wanting
I wanna bathe inside your light

I wanna live like you do
Breathing life into the room
Tap into and distill it
Bottle it to sell it
Pour it all over me
Like, perfume

You just have that presence
Inhaling all your essence
Is not enough
Show me how you do it
You find joy in every moment
It's all I want

Wish I could see how you see
And telescope behind your eyes
'Cause you got that thing I've been wanting
I wanna bathe inside your light

I needed something to believe in
Reason to fight through this feelin'
You gave me something to believe in
Reason to fight through this feelin'

Parfüm

Ich war zu selbstgefällig
Der letzte Tropfen in meiner Tasse war geschmacklos
Füll mich auf
Alle meine Träume schlafen
Albträume hören nicht auf zu klagen
Weck mich auf

Ich wünschte, ich könnte sehen, wie du siehst
Und mit einem Teleskop hinter deine Augen blicken
Denn du hast das, was ich mir immer gewünscht habe
Ich möchte in deinem Licht baden

Ich will leben wie du
Dem Raum Leben einhauchen
Es anzapfen und destillieren
Es in Flaschen abfüllen, um es zu verkaufen
Gieß es über mich aus
Wie Parfüm

Du hast einfach diese Ausstrahlung
Dein ganzes Wesen einzuatmen
Ist nicht genug
Zeig mir, wie du das machst
Du findest Freude in jedem Moment
Das ist alles, was ich will

Ich wünschte, ich könnte sehen, wie du siehst
Und mit einem Teleskop hinter deine Augen blicken
Denn du hast das, was ich mir immer gewünscht habe
Ich möchte in deinem Licht baden

Ich brauchte etwas, woran ich glauben kann
Einen Grund, gegen dieses Gefühl anzukämpfen
Du hast mir etwas gegeben, woran ich glauben kann
Einen Grund, gegen dieses Gefühl anzukämpfen