Poppies - VERIDIA перевод на немецкий

Poppies

I've been slow motion trippin'
I been taking toxin to fix my problems
But this don't work for me
Don't need your sympathy
(Aching more every day)
I've been slow motion trippin'

I keep myself medicated
To sleep away the pain
Double dose til' I am dreaming sweetly
But I need a change
Even if I am asking for it
Even if I beg, no matter what I say
Don't bring me poppies

I've been suppressing feelin'
I been realizing the worst is in my head
I can't escape from me
Give myself some empathy
(Nothin'll change until I change)
I been, yeah, suppressing feelin'

I keep myself medicated
To sleep away the pain
Double dose til' I am dreaming sweetly
But I need a change
Even if I am asking for it
Even if I beg, no matter what I say
Don't bring me poppies

Sorrow's a butcher
I was up for the slaughter
But the deeper it carved
That hole in my heart
The more joy I could contain
So, bury the old me
And if you bring poppies
Throw them to the earth
I need this rebirth
I am ready to love myself

I keep myself medicated
To sleep away the pain
Double dose til' I am dreaming sweetly
But I need a change
Even if I am asking for it
Even if I beg, no matter what I say
Don't bring me poppies

Mohnblumen

Ich war in Zeitlupe unterwegs
Ich habe Gift genommen, um meine Probleme zu lösen
Aber das funktioniert nicht für mich
Ich brauche dein Mitleid nicht
(Jeden Tag schmerzt es mehr)
Ich war in Zeitlupe unterwegs

Ich halte mich medikamentös betäubt
Um den Schmerz wegzuschlafen
Doppelte Dosis, bis ich süß träume
Aber ich brauche eine Veränderung
Auch wenn ich darum bitte
Auch wenn ich bettle, egal was ich sage
Bring mir keine Mohnblumen

Ich habe Gefühle unterdrückt
Ich habe erkannt, dass das Schlimmste in meinem Kopf ist
Ich kann mir selbst nicht entkommen
Gib mir etwas Empathie
(Nichts wird sich ändern, bis ich mich ändere)
Ich habe, ja, Gefühle unterdrückt

Ich halte mich medikamentös betäubt
Um den Schmerz wegzuschlafen
Doppelte Dosis, bis ich süß träume
Aber ich brauche eine Veränderung
Auch wenn ich darum bitte
Auch wenn ich bettle, egal was ich sage
Bring mir keine Mohnblumen

Trauer ist ein Schlächter
Ich war bereit für die Schlachtung
Aber je tiefer es schnitt
Dieses Loch in meinem Herzen
Desto mehr Freude konnte ich fassen
Also, begrabt mein altes Ich
Und wenn du Mohnblumen bringst
Wirf sie auf die Erde
Ich brauche diese Wiedergeburt
Ich bin bereit, mich selbst zu lieben

Ich halte mich medikamentös betäubt
Um den Schmerz wegzuschlafen
Doppelte Dosis, bis ich süß träume
Aber ich brauche eine Veränderung
Auch wenn ich darum bitte
Auch wenn ich bettle, egal was ich sage
Bring mir keine Mohnblumen