Poppies - VERIDIA перевод на русский

Poppies

I've been slow motion trippin'
I been taking toxin to fix my problems
But this don't work for me
Don't need your sympathy
(Aching more every day)
I've been slow motion trippin'

I keep myself medicated
To sleep away the pain
Double dose til' I am dreaming sweetly
But I need a change
Even if I am asking for it
Even if I beg, no matter what I say
Don't bring me poppies

I've been suppressing feelin'
I been realizing the worst is in my head
I can't escape from me
Give myself some empathy
(Nothin'll change until I change)
I been, yeah, suppressing feelin'

I keep myself medicated
To sleep away the pain
Double dose til' I am dreaming sweetly
But I need a change
Even if I am asking for it
Even if I beg, no matter what I say
Don't bring me poppies

Sorrow's a butcher
I was up for the slaughter
But the deeper it carved
That hole in my heart
The more joy I could contain
So, bury the old me
And if you bring poppies
Throw them to the earth
I need this rebirth
I am ready to love myself

I keep myself medicated
To sleep away the pain
Double dose til' I am dreaming sweetly
But I need a change
Even if I am asking for it
Even if I beg, no matter what I say
Don't bring me poppies

Маки

Я была словно в замедленной съемке,
Принимала эту отраву, чтобы заглушить свою боль.
Но это не для меня,
Мне не нужно твоего сочувствия.
(С каждым днем все хуже.)
Я была словно в замедленной съемке.

Я продолжаю пичкать себя лекарствами,
Чтобы забыться во сне,
Двойная доза, пока не увижу сладкие грезы,
Но мне нужно меняться.
Даже если я сама прошу об этом,
Даже если буду умолять, что бы ни говорила,
Не приноси мне маки.

Я подавляла свои чувства,
Я поняла, что худшее - в моей голове.
Мне не убежать от себя,
Нужно проявить немного сочувствия к себе.
(Ничто не изменится, пока я не изменюсь.)
Да, я подавляла свои чувства.

Я продолжаю пичкать себя лекарствами,
Чтобы забыться во сне,
Двойная доза, пока не увижу сладкие грезы,
Но мне нужно меняться.
Даже если я сама прошу об этом,
Даже если буду умолять, что бы ни говорила,
Не приноси мне маки.

Печаль - безжалостный мясник,
Я была готова к закланию.
Но чем глубже она резала,
Эту дыру в моем сердце,
Тем больше радости я могла вместить.
Так похороните ту меня,
И если ты принесешь маки,
Брось их на землю.
Мне нужно переродиться.
Я готова полюбить себя.

Я продолжаю пичкать себя лекарствами,
Чтобы забыться во сне,
Двойная доза, пока не увижу сладкие грезы,
Но мне нужно меняться.
Даже если я сама прошу об этом,
Даже если буду умолять, что бы ни говорила,
Не приноси мне маки.