Текст и перевод песни VERTUEUX - Milky Way

Milky Way

信じてた まだ見ぬ夢運んでくる お前を
錆び付いた扉をこじ開けて
終わりさえも壊す Real
それは鮮やかなカタチ

今お前は雨 灰色の大地染める色彩
深さを増し輝く 俺を 呼ぶ声ある限り
Ah 二人見上げるMilky Way
信じない 心の底で拒み続けていた
どこにもない 選べる道なんて
踏み出す足元にReal
それは新しいミライ
今お前は風 静寂に神が遣わす息吹
もう立ち止まりはしない お前 背中押す限り
Ah 二人を包むMilky Way
髪撫でるだけの誓いでは重ねても切ない
掻き集めた景色に
お前とただ佇むために
Ah Leap from the dark
今お前は雨 灰色の大地染める色彩
深さを増し輝く 俺を 呼ぶ声ある限り
Ah 二人で

Voie lactée

J'avais confiance en toi, tu apportais avec toi un rêve que je ne connaissais pas encore
J'ai forcé la porte rouillée
Tu as détruit même la fin, c'est réel
C'est une forme éclatante

Maintenant, tu es la pluie, tu coloires la terre grise
Tu rayonnes de plus en plus profond, moi, tant que ton appel me parvient
Ah, nous contemplons la Voie lactée ensemble
Je ne voulais pas y croire, au fond de mon cœur, je refusais
Il n'y a nulle part où aller, il n'y a pas de chemin à choisir
Je marche sur ce qui est réel
C'est un nouveau futur
Maintenant, tu es le vent, le souffle que Dieu envoie dans le silence
Je ne m'arrêterai plus, tant que tu me pousseras dans le dos
Ah, la Voie lactée nous enveloppe
Un serment qui consiste à caresser les cheveux ne fait que rendre les choses plus douloureuses, même si on les répète
Dans le paysage que j'ai rassemblé
Pour ne faire que te contempler
Ah, sautons depuis l'obscurité
Maintenant, tu es la pluie, tu coloires la terre grise
Tu rayonnes de plus en plus profond, moi, tant que ton appel me parvient
Ah, nous