50 pedazos - VERÓNICA ÁVILA перевод на немецкий

50 pedazos

Avísame cuando te vas
No mires atrás, cuando rompas mi alma
En cincuenta pedazos, no mires atrás
No me veas llorando

Avísame cuando te vayas
Que me he quedado desvelada
El ruido que hace tus maletas al encerrarlas

Avísame si estoy dormida
Cuando te vayas llorare tranquila
Avísame y apaga las luces de este corazón

Avísame si no te escuche
Cuando te vayas con tu orgullo
Cuando te marches con mi vida
Solo avísame

Si cuando cierres esa puerta
Sabes para ti que jamás estará abierta
Avísame y apaga las luces de este corazón

Avísame cuando te vas
No mires atrás, cuando rompas mi alma
En cincuenta pedazos

Avísame cuando te vas
No mires atrás, cuando rompas mi alma
En cincuenta pedazos, no mires atrás
No me veas llorando

Avísame cuando te vayas
Que me he quedado desvelada
Del ruido que hace tus maletas al encerrarlas

Avísame si estoy dormida
Cuando te vayas llorare tranquila
Avísame y apaga las luces de este corazón
(De este corazón)

Avísame si no te escuche
Cuando te vayas con tu orgullo
Cuando te marches con mi vida
Solo avísame

Si cuando cierres esa puerta
Sabes para ti que jamás estará abierta
Avísame y apaga las luces de este corazón

Avísame cuando te vas
No mires atrás, cuando rompas mi alma
En cincuenta pedazos

Avísame cuando te vas
No mires atrás, cuando rompas mi alma
En cincuenta pedazos no mires atrás
No me veas llorando

50 Stücke

Sag mir Bescheid, wenn du gehst
Schau nicht zurück, wenn du meine Seele zerbrichst
In fünfzig Stücke, schau nicht zurück
Sieh mich nicht weinen

Sag mir Bescheid, wenn du gehst
Ich bin wach geblieben
Das Geräusch deiner Koffer, wenn du sie schließt

Sag mir Bescheid, wenn ich schlafe
Wenn du gehst, werde ich in Ruhe weinen
Sag mir Bescheid und lösche die Lichter dieses Herzens

Sag mir Bescheid, wenn ich dich nicht gehört habe
Wenn du mit deinem Stolz gehst
Wenn du mit meinem Leben gehst
Sag mir einfach Bescheid

Wenn du diese Tür schließt
Wisse, dass sie für dich nie wieder offen stehen wird
Sag mir Bescheid und lösche die Lichter dieses Herzens

Sag mir Bescheid, wenn du gehst
Schau nicht zurück, wenn du meine Seele zerbrichst
In fünfzig Stücke

Sag mir Bescheid, wenn du gehst
Schau nicht zurück, wenn du meine Seele zerbrichst
In fünfzig Stücke, schau nicht zurück
Sieh mich nicht weinen

Sag mir Bescheid, wenn du gehst
Ich bin wach geblieben
Vom Geräusch deiner Koffer, wenn du sie schließt

Sag mir Bescheid, wenn ich schlafe
Wenn du gehst, werde ich in Ruhe weinen
Sag mir Bescheid und lösche die Lichter dieses Herzens
(Dieses Herzens)

Sag mir Bescheid, wenn ich dich nicht gehört habe
Wenn du mit deinem Stolz gehst
Wenn du mit meinem Leben gehst
Sag mir einfach Bescheid

Wenn du diese Tür schließt
Wisse, dass sie für dich nie wieder offen stehen wird
Sag mir Bescheid und lösche die Lichter dieses Herzens

Sag mir Bescheid, wenn du gehst
Schau nicht zurück, wenn du meine Seele zerbrichst
In fünfzig Stücke

Sag mir Bescheid, wenn du gehst
Schau nicht zurück, wenn du meine Seele zerbrichst
In fünfzig Stücke, schau nicht zurück
Sieh mich nicht weinen