50 pedazos - VERÓNICA ÁVILA перевод на английский

50 pedazos

Avísame cuando te vas
No mires atrás, cuando rompas mi alma
En cincuenta pedazos, no mires atrás
No me veas llorando

Avísame cuando te vayas
Que me he quedado desvelada
El ruido que hace tus maletas al encerrarlas

Avísame si estoy dormida
Cuando te vayas llorare tranquila
Avísame y apaga las luces de este corazón

Avísame si no te escuche
Cuando te vayas con tu orgullo
Cuando te marches con mi vida
Solo avísame

Si cuando cierres esa puerta
Sabes para ti que jamás estará abierta
Avísame y apaga las luces de este corazón

Avísame cuando te vas
No mires atrás, cuando rompas mi alma
En cincuenta pedazos

Avísame cuando te vas
No mires atrás, cuando rompas mi alma
En cincuenta pedazos, no mires atrás
No me veas llorando

Avísame cuando te vayas
Que me he quedado desvelada
Del ruido que hace tus maletas al encerrarlas

Avísame si estoy dormida
Cuando te vayas llorare tranquila
Avísame y apaga las luces de este corazón
(De este corazón)

Avísame si no te escuche
Cuando te vayas con tu orgullo
Cuando te marches con mi vida
Solo avísame

Si cuando cierres esa puerta
Sabes para ti que jamás estará abierta
Avísame y apaga las luces de este corazón

Avísame cuando te vas
No mires atrás, cuando rompas mi alma
En cincuenta pedazos

Avísame cuando te vas
No mires atrás, cuando rompas mi alma
En cincuenta pedazos no mires atrás
No me veas llorando

50 pieces

Let me know when you leave
Don't look back, when you break my soul
Into fifty pieces, don't look back
Don't see me crying

Let me know when you leave
That I have stayed awake
The noise your suitcases make when you close them

Let me know if I'm asleep
When you leave I will cry quietly
Let me know and turn off the lights of this heart

Let me know if I don't hear you
When you leave with your pride
When you leave with my life
Just let me know

If when you close that door
You know that for you it will never be open
Let me know and turn off the lights of this heart

Let me know when you leave
Don't look back, when you break my soul
Into fifty pieces

Let me know when you leave
Don't look back, when you break my soul
Into fifty pieces, don't look back
Don't see me crying

Let me know when you leave
That I have stayed awake
From the noise your suitcases make when you close them

Let me know if I'm asleep
When you leave I will cry quietly
Let me know and turn off the lights of this heart
(Of this heart)

Let me know if I don't hear you
When you leave with your pride
When you leave with my life
Just let me know

If when you close that door
You know that for you it will never be open
Let me know and turn off the lights of this heart

Let me know when you leave
Don't look back, when you break my soul
Into fifty pieces

Let me know when you leave
Don't look back, when you break my soul
Into fifty pieces don't look back
Don't see me crying