Текст и перевод песни VERÓNICA ÁVILA - 50 pedazos

50 pedazos

Avísame cuando te vas
No mires atrás, cuando rompas mi alma
En cincuenta pedazos, no mires atrás
No me veas llorando

Avísame cuando te vayas
Que me he quedado desvelada
El ruido que hace tus maletas al encerrarlas

Avísame si estoy dormida
Cuando te vayas llorare tranquila
Avísame y apaga las luces de este corazón

Avísame si no te escuche
Cuando te vayas con tu orgullo
Cuando te marches con mi vida
Solo avísame

Si cuando cierres esa puerta
Sabes para ti que jamás estará abierta
Avísame y apaga las luces de este corazón

Avísame cuando te vas
No mires atrás, cuando rompas mi alma
En cincuenta pedazos

Avísame cuando te vas
No mires atrás, cuando rompas mi alma
En cincuenta pedazos, no mires atrás
No me veas llorando

Avísame cuando te vayas
Que me he quedado desvelada
Del ruido que hace tus maletas al encerrarlas

Avísame si estoy dormida
Cuando te vayas llorare tranquila
Avísame y apaga las luces de este corazón
(De este corazón)

Avísame si no te escuche
Cuando te vayas con tu orgullo
Cuando te marches con mi vida
Solo avísame

Si cuando cierres esa puerta
Sabes para ti que jamás estará abierta
Avísame y apaga las luces de este corazón

Avísame cuando te vas
No mires atrás, cuando rompas mi alma
En cincuenta pedazos

Avísame cuando te vas
No mires atrás, cuando rompas mi alma
En cincuenta pedazos no mires atrás
No me veas llorando

50 осколков

Предупреди меня, когда уйдешь,
Не оглядывайся, когда разобьешь мою душу
На пятьдесят осколков, не оглядывайся,
Не смотри, как я плачу.

Предупреди меня, когда уйдешь,
Я не сомкну глаз,
Буду слушать шум твоих чемоданов, когда ты их закрываешь.

Предупреди меня, если я усну,
Когда уйдешь, я буду плакать тихо,
Предупреди меня и погаси свет в этом сердце.

Предупреди меня, если я не услышу,
Когда уйдешь со своей гордостью,
Когда уйдешь с моей жизнью,
Просто предупреди меня.

Если, когда закроешь эту дверь,
Ты будешь знать, что для тебя она никогда не будет открыта,
Предупреди меня и погаси свет в этом сердце.

Предупреди меня, когда уйдешь,
Не оглядывайся, когда разобьешь мою душу
На пятьдесят осколков.

Предупреди меня, когда уйдешь,
Не оглядывайся, когда разобьешь мою душу
На пятьдесят осколков, не оглядывайся,
Не смотри, как я плачу.

Предупреди меня, когда уйдешь,
Я не сомкну глаз
От шума твоих чемоданов, когда ты их закрываешь.

Предупреди меня, если я усну,
Когда уйдешь, я буду плакать тихо,
Предупреди меня и погаси свет в этом сердце.
(В этом сердце)

Предупреди меня, если я не услышу,
Когда уйдешь со своей гордостью,
Когда уйдешь с моей жизнью,
Просто предупреди меня.

Если, когда закроешь эту дверь,
Ты будешь знать, что для тебя она никогда не будет открыта,
Предупреди меня и погаси свет в этом сердце.

Предупреди меня, когда уйдешь,
Не оглядывайся, когда разобьешь мою душу
На пятьдесят осколков.

Предупреди меня, когда уйдешь,
Не оглядывайся, когда разобьешь мою душу
На пятьдесят осколков, не оглядывайся,
Не смотри, как я плачу.