Así Lo Haré - VERÓNICA ÁVILA перевод на немецкий

Así Lo Haré

Me esperabas?

Que me quieres sin medida,
Que por mi todo lo harías,
Y aún sabiendo que yo pienso en él
Te arriesgas a perder,
Que en tus brazos yo podría renacer
Sentirme viva y que juntos vamos
A escribir su despedida,
Sus caricias de papel, se han quedado entre mis manos,
Y mi lado izquierdo se quedo desintegrado,
Yo por mi lo intentaré
Y no quiero hacerte daño
Pero sé que sola no me atreveré
Y solo así lo hare,
Solo así me olvidaré de él
Cuando me hagas el amor dejas tus huellas
Llévame hasta las estrellas
Solo así lo haré
En tus labios me dejó querer
Y tal vez después
Te quiera mucho más
O te ame como hoy
Lo amo a él

Que me quieres sin medida,
Que por mi todo lo harías,
Y aún sabiendo que yo pienso en él
Te arriesgas a perder,
Que en tus brazos yo podría renacer
Sentirme viva y que juntos vamos
A escribir su despedida,
Sus caricias de papel, se han quedado entre mis manos,
Y mi lado izquierdo se quedo desintegrado,
Yo por mi lo intentaré
Y no quiero hacerte daño
Pero sé que sola no me atreveré
Y solo así lo hare,
Solo así me olvidaré de él
Cuando me hagas el amor dejas tus huellas
Llévame hasta las estrellas
Solo así lo haré
En tus labios me dejó querer
Y tal vez después
Te quiera mucho más
O te ame como hoy
Lo amo a él.

So Werde Ich Es Tun

Hast du auf mich gewartet?

Dass du mich maßlos liebst,
Dass du für mich alles tun würdest,
Und obwohl du weißt, dass ich an ihn denke
Riskierst du zu verlieren,
Dass ich in deinen Armen wiedergeboren werden könnte
Mich lebendig fühlen und dass wir zusammen
Seinen Abschied schreiben werden,
Seine papiernen Zärtlichkeiten sind in meinen Händen geblieben,
Und meine linke Seite ist zerfallen,
Ich werde es meinetwegen versuchen
Und ich will dir nicht wehtun
Aber ich weiß, dass ich mich allein nicht trauen werde
Und nur so werde ich es tun,
Nur so werde ich ihn vergessen
Wenn du mit mir schläfst, hinterlässt du deine Spuren
Bring mich zu den Sternen
Nur so werde ich es tun
An deinen Lippen lasse ich mich lieben
Und vielleicht danach
Werde ich dich viel mehr lieben
Oder dich lieben wie heute
Ich ihn liebe

Dass du mich maßlos liebst,
Dass du für mich alles tun würdest,
Und obwohl du weißt, dass ich an ihn denke
Riskierst du zu verlieren,
Dass ich in deinen Armen wiedergeboren werden könnte
Mich lebendig fühlen und dass wir zusammen
Seinen Abschied schreiben werden,
Seine papiernen Zärtlichkeiten sind in meinen Händen geblieben,
Und meine linke Seite ist zerfallen,
Ich werde es meinetwegen versuchen
Und ich will dir nicht wehtun
Aber ich weiß, dass ich mich allein nicht trauen werde
Und nur so werde ich es tun,
Nur so werde ich ihn vergessen
Wenn du mit mir schläfst, hinterlässt du deine Spuren
Bring mich zu den Sternen
Nur so werde ich es tun
An deinen Lippen lasse ich mich lieben
Und vielleicht danach
Werde ich dich viel mehr lieben
Oder dich lieben wie heute
Ich ihn liebe.