Текст и перевод песни VERÓNICA ÁVILA - Así Lo Haré

Así Lo Haré

Me esperabas?

Que me quieres sin medida,
Que por mi todo lo harías,
Y aún sabiendo que yo pienso en él
Te arriesgas a perder,
Que en tus brazos yo podría renacer
Sentirme viva y que juntos vamos
A escribir su despedida,
Sus caricias de papel, se han quedado entre mis manos,
Y mi lado izquierdo se quedo desintegrado,
Yo por mi lo intentaré
Y no quiero hacerte daño
Pero sé que sola no me atreveré
Y solo así lo hare,
Solo así me olvidaré de él
Cuando me hagas el amor dejas tus huellas
Llévame hasta las estrellas
Solo así lo haré
En tus labios me dejó querer
Y tal vez después
Te quiera mucho más
O te ame como hoy
Lo amo a él

Que me quieres sin medida,
Que por mi todo lo harías,
Y aún sabiendo que yo pienso en él
Te arriesgas a perder,
Que en tus brazos yo podría renacer
Sentirme viva y que juntos vamos
A escribir su despedida,
Sus caricias de papel, se han quedado entre mis manos,
Y mi lado izquierdo se quedo desintegrado,
Yo por mi lo intentaré
Y no quiero hacerte daño
Pero sé que sola no me atreveré
Y solo así lo hare,
Solo así me olvidaré de él
Cuando me hagas el amor dejas tus huellas
Llévame hasta las estrellas
Solo así lo haré
En tus labios me dejó querer
Y tal vez después
Te quiera mucho más
O te ame como hoy
Lo amo a él.

C'est comme ça que je le ferai

Tu m'attendais ?

Que tu me veux sans mesure,
Que tu ferais tout pour moi,
Et en sachant que je pense à lui
Tu risques de perdre,
Que dans tes bras je pourrais renaître
Me sentir vivante et que ensemble nous allons
Écrire son adieu,
Ses caresses de papier, sont restées entre mes mains,
Et mon côté gauche est resté désintégré,
Je vais essayer
Et je ne veux pas te faire de mal
Mais je sais que seule je n'oserai pas
Et c'est comme ça que je le ferai,
C'est comme ça que j'oublierai lui
Quand tu me fais l'amour, tu laisses tes empreintes
Emmène-moi jusqu'aux étoiles
C'est comme ça que je le ferai
Sur tes lèvres, j'ai appris à aimer
Et peut-être après
Je t'aimerai beaucoup plus
Ou je t'aimerai comme aujourd'hui
Je l'aime lui

Que tu me veux sans mesure,
Que tu ferais tout pour moi,
Et en sachant que je pense à lui
Tu risques de perdre,
Que dans tes bras je pourrais renaître
Me sentir vivante et que ensemble nous allons
Écrire son adieu,
Ses caresses de papier, sont restées entre mes mains,
Et mon côté gauche est resté désintégré,
Je vais essayer
Et je ne veux pas te faire de mal
Mais je sais que seule je n'oserai pas
Et c'est comme ça que je le ferai,
C'est comme ça que j'oublierai lui
Quand tu me fais l'amour, tu laisses tes empreintes
Emmène-moi jusqu'aux étoiles
C'est comme ça que je le ferai
Sur tes lèvres, j'ai appris à aimer
Et peut-être après
Je t'aimerai beaucoup plus
Ou je t'aimerai comme aujourd'hui
Je l'aime lui.