Текст и перевод песни VERÓNICA ÁVILA - La atorranta

La atorranta

Verónica

Te perfumás, te maquillás
Mal arreglada salís a gatear
Y tan vulgar te producís
Engatusás a cualquier infeliz

¿Quién va a querer con vos estar?
Para tenerte hay que atarte
Sos tan fácil, sos muy fácil

Y lista estás ya para ir
A regalar tu cuerpo por ahí
Sin despreciar, sin pretender
Si cualquier tipo a vos te viene bien

¿Y quién va a ser ese galán?
¿Y a qué mujer se lo vas a robar?
Como siempre, como siempre

Mírenla, mírenla, la atorranta ya se va
Mírenla, mírenla, otro macho va a buscar
Está regalada, no le importa nada
Hay que tener cuidado (cuidado), te lo va a robar

Mírenla, mírenla, la atorranta ya se va
Mírenla, mírenla, otro macho va a buscar
Está regalada, no le importa nada
Hay que tener cuidado (cuidado), te lo va a robar
Te lo va a robar

Cumbia, cumbia
Verónica Ávila

Te perfumás, te maquillás
Mal arreglada salís a gatear
Y tan vulgar te producís
Engatusás a cualquier infeliz

¿Quién va a querer con vos estar?
Para tenerte hay que atarte
Sos tan fácil, sos muy fácil

Y lista estás ya para ir
A regalar tu cuerpo por ahí
Sin despreciar, sin pretender
Si cualquier tipo a vos te viene bien

¿Y quién va a ser ese galán?
¿Y a qué mujer se lo vas a robar?
Como siempre, como siempre

Mírenla, mírenla, la atorranta ya se va
Mírenla, mírenla, otro macho va a buscar
Está regalada, no le importa nada
Hay que tener cuidado (cuidado), te lo va a robar

Mírenla, mírenla, la atorranta ya se va
Mírenla, mírenla, otro macho va a buscar
Está regalada, no le importa nada
Hay que tener cuidado (cuidado), te lo va a robar
Te lo va a robar

La atorranta

Verónica

Tu te parfumes, tu te maquilles
Mal habillée, tu sors pour draguer
Et tu te produis si vulgairement
Tu séduis n'importe quel malheureux

Qui voudrait être avec toi ?
Pour te garder, il faut t'attacher
Tu es si facile, tu es très facile

Et tu es prête à aller
Donner ton corps comme ça
Sans dédaigner, sans prétendre
Si n'importe quel type te va bien

Et qui sera ce galant ?
Et quelle femme tu vas lui voler ?
Comme toujours, comme toujours

Regardez-la, regardez-la, la fille facile est partie
Regardez-la, regardez-la, elle va chercher un autre mec
Elle est offerte, elle s'en fiche
Il faut faire attention (attention), elle te le volera

Regardez-la, regardez-la, la fille facile est partie
Regardez-la, regardez-la, elle va chercher un autre mec
Elle est offerte, elle s'en fiche
Il faut faire attention (attention), elle te le volera
Elle te le volera

Cumbia, cumbia
Verónica Ávila

Tu te parfumes, tu te maquilles
Mal habillée, tu sors pour draguer
Et tu te produis si vulgairement
Tu séduis n'importe quel malheureux

Qui voudrait être avec toi ?
Pour te garder, il faut t'attacher
Tu es si facile, tu es très facile

Et tu es prête à aller
Donner ton corps comme ça
Sans dédaigner, sans prétendre
Si n'importe quel type te va bien

Et qui sera ce galant ?
Et quelle femme tu vas lui voler ?
Comme toujours, comme toujours

Regardez-la, regardez-la, la fille facile est partie
Regardez-la, regardez-la, elle va chercher un autre mec
Elle est offerte, elle s'en fiche
Il faut faire attention (attention), elle te le volera

Regardez-la, regardez-la, la fille facile est partie
Regardez-la, regardez-la, elle va chercher un autre mec
Elle est offerte, elle s'en fiche
Il faut faire attention (attention), elle te le volera
Elle te le volera