Me pongo loca - VERÓNICA ÁVILA перевод на немецкий

Me pongo loca

Voy con él, y al momento estoy sintiendo que
Se me nubla la mirada ya no veo nada
Creo que me muero, son los celos que me ataca

Una, dos, tres que me lo miran
Sube por mi cuerpo mucha adrenalina
Dibujo a un tonto, bronca a las que me envidia
Si es que se acercan, voy a responder

Y me pongo loca, loca
Me voy hacer caso y me lo tocan, loca
Voy a enloquecer si me provocan, loca
Que nos puedan separar

Y me pongo loca, loca
Me voy hacer caso y me lo tocan, loca
Voy a enloquecer si me provocan, loca
Estos celos me lo van a matar

Una, dos, tres que me lo miran
Sube por mi cuerpo mucha adrenalina
Dibujo a un tonto, bronca a las que me envidia
En loquera nadie yo le doy a que me pidan

Y me pongo loca, loca
Me voy hacer caso y me lo tocan, loca
Voy a enloquecer si me provocan, loca
Que nos puedan separar

Y me pongo loca, loca
Me voy hacer caso y me lo tocan, loca
Voy a enloquecer si me provocan, loca
Estos celos me lo van a matar

Y me pongo loca, loca
Me voy hacer caso y me lo tocan, loca
Voy a enloquecer si me provocan, loca
Que nos puedan separar

Y me pongo loca, loca
Me voy hacer caso y me lo tocan, loca
Voy a enloquecer si me provocan, loca
Estos celos me lo van a matar
Y me pongo loca

Ich werde verrückt

Ich gehe mit ihm, und im Moment fühle ich, dass
Mein Blick verschwimmt, ich sehe nichts mehr
Ich glaube, ich sterbe, es ist die Eifersucht, die mich überfällt

Eine, zwei, drei, die ihn ansehen
Viel Adrenalin steigt in meinem Körper auf
Ich male mir einen Dummkopf aus, Wut auf die, die mich beneiden
Wenn sie sich nähern, werde ich reagieren

Und ich werde verrückt, verrückt
Ich raste aus, wenn sie ihn anrühren, verrückt
Ich werde durchdrehen, wenn sie mich provozieren, verrückt
Dass sie uns trennen könnten

Und ich werde verrückt, verrückt
Ich raste aus, wenn sie ihn anrühren, verrückt
Ich werde durchdrehen, wenn sie mich provozieren, verrückt
Diese Eifersucht wird ihn noch umbringen

Eine, zwei, drei, die ihn ansehen
Viel Adrenalin steigt in meinem Körper auf
Ich male mir einen Dummkopf aus, Wut auf die, die mich beneiden
Was Verrücktheit angeht, übertrifft mich keiner, ich teile aus, bevor man mich bittet

Und ich werde verrückt, verrückt
Ich raste aus, wenn sie ihn anrühren, verrückt
Ich werde durchdrehen, wenn sie mich provozieren, verrückt
Dass sie uns trennen könnten

Und ich werde verrückt, verrückt
Ich raste aus, wenn sie ihn anrühren, verrückt
Ich werde durchdrehen, wenn sie mich provozieren, verrückt
Diese Eifersucht wird ihn noch umbringen

Und ich werde verrückt, verrückt
Ich raste aus, wenn sie ihn anrühren, verrückt
Ich werde durchdrehen, wenn sie mich provozieren, verrückt
Dass sie uns trennen könnten

Und ich werde verrückt, verrückt
Ich raste aus, wenn sie ihn anrühren, verrückt
Ich werde durchdrehen, wenn sie mich provozieren, verrückt
Diese Eifersucht wird ihn noch umbringen
Und ich werde verrückt