Mentías - VERÓNICA ÁVILA перевод на немецкий

Mentías

Voy con mi auto por la carretera
La radio toca esas canciones de amor
Y yo no puedo olvidarme un segundo de ti

La noche pasa lenta, muy lenta
En mi cabeza da mil vueltas tu adiós
Quiero quitarme tu nombre de mi corazón

Y aquella boca con un millón de besos
Era tu trampa como un libro abierto
Cuando jurabas amor y estaba ciega por ti

Mentías, palabras que caían como lluvia
Y mentías y me tenias tan enamorada
Mentías, yo era ese juguete preferido en tu vida
Pero no me arrepiento haberte amado
Pero no me arrepiento haberte amado

Si yo supiera que puedo olvidarte
Pero hasta el aire me recuerda a ti
Quien sera nueva en la lista de tu corazón

Me enamoraste con todas tus caricias
Con esas noches tan tuyas y tan mías
Cuando jurabas amor y estaba ciega por ti

Mentías, palabras que caían como lluvia
Y mentías y me tenias tan enamorada

Mentías, palabras que caían como lluvia
Y mentías y me tenias tan enamorada
Mentías, yo era ese juguete preferido en tu vida
Pero no me arrepiento haberte amado
Pero no me arrepiento haberte amado

Du hast gelogen

Ich fahre mit meinem Auto die Straße entlang
Das Radio spielt diese Liebeslieder
Und ich kann dich keine Sekunde vergessen

Die Nacht vergeht langsam, sehr langsam
In meinem Kopf dreht sich dein Abschied tausendmal
Ich will deinen Namen aus meinem Herzen entfernen

Und dieser Mund mit einer Million Küssen
War deine Falle wie ein offenes Buch
Als du Liebe schwurst und ich blind war vor Liebe zu dir

Du hast gelogen, Worte, die wie Regen fielen
Und du hast gelogen und hattest mich so verliebt
Du hast gelogen, ich war dieses Lieblingsspielzeug in deinem Leben
Aber ich bereue nicht, dich geliebt zu haben
Aber ich bereue nicht, dich geliebt zu haben

Wenn ich nur wüsste, dass ich dich vergessen kann
Aber selbst die Luft erinnert mich an dich
Wer wird die Nächste auf der Liste deines Herzens sein

Du hast mich mit all deinen Zärtlichkeiten verliebt gemacht
Mit diesen Nächten, so sehr deine und so sehr meine
Als du Liebe schwurst und ich blind war vor Liebe zu dir

Du hast gelogen, Worte, die wie Regen fielen
Und du hast gelogen und hattest mich so verliebt

Du hast gelogen, Worte, die wie Regen fielen
Und du hast gelogen und hattest mich so verliebt
Du hast gelogen, ich war dieses Lieblingsspielzeug in deinem Leben
Aber ich bereue nicht, dich geliebt zu haben
Aber ich bereue nicht, dich geliebt zu haben