No Sirves Más - VERÓNICA ÁVILA перевод на немецкий

No Sirves Más

Le dices a todos que a mi me dejaste
Que te vuelvo loco intentado llamarte
Que cuando algo cansa, después ya no cambia
Y ahora estas soltero y que vas por más

Porque no te dejas de decir pavadas
No ves que el que oculta termina sin nada
Te doy un consejo y espero lo aceptes
Mírate al espejo y ve lo que eres

Cuéntale a todo que eras en mi cama
Igual que una almohada, lo mismo que nada
Que te dio vergüenza y te fuiste
Inventando una historia para así safar

Cuéntale a todos que ya no funcionas
Que algo te sobra, que no tienes cara
Por eso te marchas, si algo te queda de hombre
Diles la verdad

Porque no te dejas de decir pavadas
No ves que el que oculta termina sin nada
Te doy un consejo y espero lo aceptes
Mírate al espejo y ve lo que eres

Cuéntale a todo que eras en mi cama
Igual que una almohada, lo mismo que nada
Que te dio vergüenza y te fuiste
Inventando una historia para así safar

Cuéntale a todos que ya no funcionas
Que algo te sobra, que no tienes cara
Por eso te marchas, si algo te queda de hombre
Diles la verdad
Que no sirves más

Du taugst nichts mehr

Du erzählst allen, dass du mich verlassen hast
Dass ich dich verrückt mache, indem ich versuche, dich anzurufen
Dass wenn etwas langweilig wird, sich das nicht mehr ändert
Und jetzt bist du Single und willst mehr

Warum hörst du nicht auf, Unsinn zu reden?
Siehst du nicht, dass derjenige, der etwas verbirgt, am Ende ohne nichts dasteht?
Ich gebe dir einen Rat und hoffe, du nimmst ihn an
Schau in den Spiegel und sieh, was du bist

Erzähl allen, wie du in meinem Bett warst
Wie ein Kissen, genauso wie nichts
Dass du dich geschämt hast und gegangen bist
Und eine Geschichte erfunden hast, um dich so herauszureden

Erzähl allen, dass du nicht mehr funktionierst
Dass etwas mit dir nicht stimmt, dass du keine Scham hast
Deshalb gehst du, wenn noch etwas Mann an dir ist
Sag ihnen die Wahrheit

Warum hörst du nicht auf, Unsinn zu reden?
Siehst du nicht, dass derjenige, der etwas verbirgt, am Ende ohne nichts dasteht?
Ich gebe dir einen Rat und hoffe, du nimmst ihn an
Schau in den Spiegel und sieh, was du bist

Erzähl allen, wie du in meinem Bett warst
Wie ein Kissen, genauso wie nichts
Dass du dich geschämt hast und gegangen bist
Und eine Geschichte erfunden hast, um dich so herauszureden

Erzähl allen, dass du nicht mehr funktionierst
Dass etwas mit dir nicht stimmt, dass du keine Scham hast
Deshalb gehst du, wenn noch etwas Mann an dir ist
Sag ihnen die Wahrheit
Dass du nichts mehr taugst