Текст и перевод песни VERÓNICA ÁVILA - No Sirves Más

No Sirves Más

Le dices a todos que a mi me dejaste
Que te vuelvo loco intentado llamarte
Que cuando algo cansa, después ya no cambia
Y ahora estas soltero y que vas por más

Porque no te dejas de decir pavadas
No ves que el que oculta termina sin nada
Te doy un consejo y espero lo aceptes
Mírate al espejo y ve lo que eres

Cuéntale a todo que eras en mi cama
Igual que una almohada, lo mismo que nada
Que te dio vergüenza y te fuiste
Inventando una historia para así safar

Cuéntale a todos que ya no funcionas
Que algo te sobra, que no tienes cara
Por eso te marchas, si algo te queda de hombre
Diles la verdad

Porque no te dejas de decir pavadas
No ves que el que oculta termina sin nada
Te doy un consejo y espero lo aceptes
Mírate al espejo y ve lo que eres

Cuéntale a todo que eras en mi cama
Igual que una almohada, lo mismo que nada
Que te dio vergüenza y te fuiste
Inventando una historia para así safar

Cuéntale a todos que ya no funcionas
Que algo te sobra, que no tienes cara
Por eso te marchas, si algo te queda de hombre
Diles la verdad
Que no sirves más

Tu ne sers plus à rien

Tu dis à tout le monde que tu m'as quitté
Que je te rends fou en essayant de t'appeler
Que quand quelque chose fatigue, ça ne change plus après
Et maintenant tu es célibataire et tu en veux plus

Pourquoi tu ne cesserais pas de dire des bêtises
Tu ne vois pas que celui qui cache finit par ne rien avoir
Je te donne un conseil et j'espère que tu l'accepteras
Regarde-toi dans le miroir et vois ce que tu es

Dis à tout le monde que tu étais dans mon lit
Comme un oreiller, la même chose que rien
Que tu as eu honte et tu es parti
En inventant une histoire pour te sauver

Dis à tout le monde que tu ne fonctionnes plus
Qu'il te manque quelque chose, que tu n'as pas de visage
C'est pourquoi tu pars, s'il te reste quelque chose d'un homme
Dis-leur la vérité

Pourquoi tu ne cesserais pas de dire des bêtises
Tu ne vois pas que celui qui cache finit par ne rien avoir
Je te donne un conseil et j'espère que tu l'accepteras
Regarde-toi dans le miroir et vois ce que tu es

Dis à tout le monde que tu étais dans mon lit
Comme un oreiller, la même chose que rien
Que tu as eu honte et tu es parti
En inventant une histoire pour te sauver

Dis à tout le monde que tu ne fonctionnes plus
Qu'il te manque quelque chose, que tu n'as pas de visage
C'est pourquoi tu pars, s'il te reste quelque chose d'un homme
Dis-leur la vérité
Que tu ne sers plus à rien