Para qué sirve el amor - VERÓNICA ÁVILA перевод на немецкий

Para qué sirve el amor

Para que tuve que conocer
Creí que era feliz cuando estaba contigo
Te conocí en ti

En mi creció la ilusión
Creer de nuevo en el amor
Y mi amor ya eras tú

Para que tuve que enamorar
(Tuve que enamorar)
Y así entregar toda mi vida y mis sueños
En cambio de ti a todo decía que si
Pensando que nunca jamás
De mi te ibas alejar

Para que me diste aquel beso
Para que me condenaste sufrimiento
Para que te volviste indispensable
Para que si después ibas a dejarme

¿Para que, para que sirve el amor?

Para que tuve que enamorar
Y así entregar toda mi vida y mis sueños
En cambio de ti a todo decía que si
Pensando que nunca jamás
De mi te ibas alejar

Pensé que tú me amabas
Como yo te estuve amando
A ti, a ti

Y pensar que eras mi vida
Eras mi sol y mi alegría
Y hoy estoy sin ti

Para que me diste aquel beso
Para que me condenaste sufrimiento
Para que te volviste indispensable
Para que si después ibas a dejarme

Para que, para que
¿Para que sirve el amor?

Wozu dient die Liebe

Warum musste ich dich kennenlernen
Ich glaubte, ich wäre glücklich, als ich bei dir war
Ich lernte dich kennen, in dir

In mir wuchs die Hoffnung
Wieder an die Liebe zu glauben
Und meine Liebe warst schon du

Warum musste ich mich verlieben
(Musste mich verlieben)
Und so mein ganzes Leben und meine Träume hingeben
Im Gegenzug habe ich zu allem Ja gesagt
Dachte, dass du dich niemals
Von mir entfernen würdest

Wozu hast du mir diesen Kuss gegeben
Wozu hast du mich zu Leid verurteilt
Warum wurdest du unentbehrlich
Wozu, wenn du mich danach verlassen würdest

Wozu, wozu dient die Liebe?

Warum musste ich mich verlieben
Und so mein ganzes Leben und meine Träume hingeben
Im Gegenzug habe ich zu allem Ja gesagt
Dachte, dass du dich niemals
Von mir entfernen würdest

Ich dachte, du würdest mich lieben
So wie ich dich geliebt habe
Dich, dich

Und zu denken, dass du mein Leben warst
Du warst meine Sonne und meine Freude
Und heute bin ich ohne dich

Wozu hast du mir diesen Kuss gegeben
Wozu hast du mich zu Leid verurteilt
Warum wurdest du unentbehrlich
Wozu, wenn du mich danach verlassen würdest

Wozu, wozu
Wozu dient die Liebe?