Si Estoy Loca - VERÓNICA ÁVILA перевод на немецкий

Si Estoy Loca

Sé que estas buscándome en otra piel
Y que olvidaste el valor de se fiel
Que al fin cruzaste el mar
Aquel que nos quiso ahogar
Sin darnos jamás la oportunidad
Sé que es tarde que la vida es un tren
Que por estúpida he vuelto a perder
Que aquí en mi soledad
Me enfrentare a la verdad
La que odio más y me gusta saber

Dime, dime, dime si estoy loca
Si no te di lo que hoy te da otra
Si te hice daño, solo ha sido culpa mía
Te quiero, y me muero
Dime si estoy loca
Si es mi castigo verme aquí sola
Entre la inmensidad de las olas
Te siento tan lejos
El frío es eterno bajo mi piel
Tan amargo y cruel

Te imagino enamorado y feliz
Pero el amor hoy se ríe de ti
Por una sola flor abandonaste un jardín
Repleto de amapolas para ti

Dime, dime, dime si estoy loca
Si no te di lo que hoy te da otra
Si te hice daño, solo ha sido culpa mía
Te quiero, y me muero
Dime si estoy loca
Si es mi castigo verme aquí sola
Entre la inmensidad de las olas
Te siento tan lejos
El frío es eterno bajo mi piel
Tan amargo y cruel

Ob Ich Verrückt Bin

Ich weiß, dass du mich in einer anderen Haut suchst
Und dass du den Wert der Treue vergessen hast
Dass du endlich das Meer überquert hast
Jenes, das uns ertränken wollte
Ohne uns jemals die Chance zu geben
Ich weiß, es ist spät, dass das Leben ein Zug ist
Dass ich aus Dummheit wieder verloren habe
Dass ich hier in meiner Einsamkeit
Mich der Wahrheit stellen werde
Die ich am meisten hasse und doch wissen will

Sag mir, sag mir, sag mir, ob ich verrückt bin
Ob ich dir nicht gab, was dir heute eine andere gibt
Wenn ich dir wehgetan habe, war es allein meine Schuld
Ich liebe dich, und ich sterbe
Sag mir, ob ich verrückt bin
Ob es meine Strafe ist, mich hier allein zu sehen
Inmitten der Unermesslichkeit der Wogen
Ich fühle dich so fern
Die Kälte ist ewig unter meiner Haut
So bitter und grausam

Ich stelle mir dich verliebt und glücklich vor
Aber die Liebe lacht heute über dich
Für eine einzige Blume hast du einen Garten verlassen
Voller Mohnblumen für dich

Sag mir, sag mir, sag mir, ob ich verrückt bin
Ob ich dir nicht gab, was dir heute eine andere gibt
Wenn ich dir wehgetan habe, war es allein meine Schuld
Ich liebe dich, und ich sterbe
Sag mir, ob ich verrückt bin
Ob es meine Strafe ist, mich hier allein zu sehen
Inmitten der Unermesslichkeit der Wogen
Ich fühle dich so fern
Die Kälte ist ewig unter meiner Haut
So bitter und grausam