ВЕСНА - VESNA305 перевод на немецкий

ВЕСНА

(Это же весна, а-а, а-а)

Вот и нет дождей, солнце светит в окна
Зайчики танцуют как карнавал
А я помню день, когда ты промокла
И я под дождём тебя целовал (целовал)

Я с тобой и в радости, и в печали
И ты согреваешь меня ночами
Если бы ты знала, как я скучаю
Без тебя

Это же весна, давай любить
Неделями без сна, и просто быть
Рядом, просто быть вместе
Значит, так надо, так интересней

Наша ведь любовь — один миг
И я хочу его с тобой быть
Рядом, с тобой быть вместе
Значит, так надо, так интересней

Это же весна, а-а
Это же весна-а, а-а
Это же весна-а-а-а
Э-это же весна-а-а-а

Знаешь, мне так просто молчать с тобой
Просто пить чай с тобой, просто отвечать на твоё "привет"
Знаешь, мне так просто дышать тобой
Так что решай: дальше хочешь быть со мной или больше нет

Знаешь, это просто уйти навсегда, и в пути
Вспоминать и грустить, но я не хочу
Знаешь, у меня там в груди ураган, там в груди
Это из-за тебя, просто я молчу

Ты пришла и меня забрала
Со всеми загонами
Ты моя нежность, мои два крыла
Ты мой мир навсегда, mon ami

Это же весна, давай любить
Неделями без сна, и просто быть
Рядом, просто быть вместе
Значит, так надо, так интересней

Наша ведь любовь — один миг
И я хочу его с тобой быть
Рядом, с тобой быть вместе
Значит, так надо, так интересней

Это же весна, а-а
Это же весна-а, а-а
Это же весна-а-а-а
Э-это же весна-а-а-а

Это же весна-а-а-а
Э-это же весна-а-а-а
Это же весна-а, а-а

FRÜHLING

(Das ist doch der Frühling, a-a, a-a)

Nun gibt es keine Regen mehr, die Sonne scheint ins Fenster
Sonnenstrahlen tanzen wie ein Karneval
Und ich erinnere mich an den Tag, als du durchnässt wurdest
Und ich dich im Regen küsste (küsste)

Ich bin bei dir in Freude und in Trauer
Und du wärmst mich in den Nächten
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich vermisse
Ohne dich

Das ist doch der Frühling, lass uns lieben
Wochenlang ohne Schlaf, und einfach sein
Nah sein, einfach zusammen sein
Es muss so sein, es ist so interessanter

Unsere Liebe ist doch nur ein Augenblick
Und ich möchte ihn mit dir verbringen
Nah sein, mit dir zusammen sein
Es muss so sein, es ist so interessanter

Das ist doch der Frühling, a-a
Das ist doch der Frühling, a-a
Das ist doch der Frühling, a-a-a
D-das ist doch der Frühling, a-a-a

Weißt du, es ist so einfach, mit dir zu schweigen
Einfach Tee mit dir zu trinken, einfach auf dein "Hallo" zu antworten
Weißt du, es ist so einfach, dich zu atmen
Also entscheide: Willst du weiter bei mir sein oder nicht mehr

Weißt du, es ist einfach, für immer zu gehen, und unterwegs
Sich zu erinnern und traurig zu sein, aber ich will das nicht
Weißt du, in meiner Brust tobt ein Orkan, in meiner Brust
Das ist wegen dir, ich schweige nur

Du kamst und hast mich mitgenommen
Mit all meinen Macken
Du bist meine Zärtlichkeit, meine zwei Flügel
Du bist meine Welt für immer, mon ami

Das ist doch der Frühling, lass uns lieben
Wochenlang ohne Schlaf, und einfach sein
Nah sein, einfach zusammen sein
Es muss so sein, es ist so interessanter

Unsere Liebe ist doch nur ein Augenblick
Und ich möchte ihn mit dir verbringen
Nah sein, mit dir zusammen sein
Es muss so sein, es ist so interessanter

Das ist doch der Frühling, a-a
Das ist doch der Frühling, a-a
Das ist doch der Frühling, a-a-a
D-das ist doch der Frühling, a-a-a

Das ist doch der Frühling, a-a-a
D-das ist doch der Frühling, a-a-a
Das ist doch der Frühling, a-a