Текст и перевод песни VESNA305 - Кайфую

Кайфую

Я так кайфую от любви, лови-лови
Я так кайфую от тебя, море внутри
И так глаза мои горят, они о многом говорят
Не верю я, что ты моя, моя
Ты так красива и нежна, а я
А я с тобой совсем другой, о-о
Печаль мне больше не страшна
Та боль мне больше не нужна
Хочу счастливым быть с тобой

Ты знаешь, я почти погиб, я умирал, я замерзал
Судьбе не отдавал долги, печаль туманила глаза
Забудь про всё и уходи, пустой перрон, пустой вокзал
Хотелось крикнуть: "Помоги", но я ни слова не сказал

Я по течению плыву, куда — не знаю сам
И все вокруг так и живут, не видя небеса
Но ты сказала мне: "Постой. Постой, не уходи"
И ты казалась мне простой, как свет в конце пути

Полны глаза твои огня
Ты мне сказала: "Улыбнись"
И этот взгляд вернул меня
Ты вновь мне подарила жизнь

Я так кайфую от любви, лови-лови
Я так кайфую от тебя, море внутри
И так глаза мои горят, они о многом говорят
Не верю я, что ты моя, моя
Ты так красива и нежна, а я
А я с тобой совсем другой, о-о
Печаль мне больше не страшна
Та боль мне больше не нужна
Хочу счастливым быть с тобой

J'en profite

Je suis tellement ravie de cet amour, attrape-attrape
Je suis tellement ravie de toi, une mer en moi
Et mes yeux brûlent comme ça, ils en disent long
Je n'arrive pas à croire que tu es à moi, à moi
Tu es tellement belle et douce, et moi
Et moi, je suis complètement différent avec toi, oh-oh
La tristesse ne me fait plus peur
Cette douleur ne me manque plus
Je veux être heureuse avec toi

Tu sais, j'ai failli mourir, je mourais, je gelais
Je ne payais pas mes dettes au destin, la tristesse brouillait mon regard
Oublie tout et pars, quai vide, gare vide
J'avais envie de crier : "Aide-moi", mais je n'ai rien dit

Je flotte avec le courant, je ne sais pas où
Et tout le monde autour vit comme ça, sans voir les cieux
Mais tu m'as dit : "Attends. Attends, ne pars pas"
Et tu me semblais simple, comme la lumière au bout du chemin

Tes yeux sont pleins de feu
Tu m'as dit : "Sourire"
Et ce regard m'a ramené
Tu m'as redonné la vie

Je suis tellement ravie de cet amour, attrape-attrape
Je suis tellement ravie de toi, une mer en moi
Et mes yeux brûlent comme ça, ils en disent long
Je n'arrive pas à croire que tu es à moi, à moi
Tu es tellement belle et douce, et moi
Et moi, je suis complètement différent avec toi, oh-oh
La tristesse ne me fait plus peur
Cette douleur ne me manque plus
Je veux être heureuse avec toi