Текст и перевод песни VESNA305 - Кретин

Кретин

Если тебя больше нет
Лучше я буду один

Ты отдавала часть души, а я тут тебя душил
Кружил коршуном над тобой-бой-бой
Но когда ты перестала быть собой, когда ты устала быть со мной
Моё время настало укрываться от пуль-пуль-пуль

Что мне сделать, чтоб не терять
Тебя не потерять, тебя не потерять, тебя никогда?
Что мне сделать, чтоб не терять
Тебя не потерять, тебя не потерять, тебя никогда?

Если тебя больше нет — лучше я буду один
Если ты гибла во мне — значит, я полный кретин
Если кайфово с другим — не вспоминай, не маячь
Если тут холод — беги, это не повод, не плачь

Если тебя больше нет — лучше я буду один
Если ты гибла во мне — значит, я полный кретин
Если кайфово с другим — не вспоминай, не маячь
Если тут холод — беги, это не повод, не плачь

You′re lucky nice (удержи меня)
Dancing in your eyes (ламбадою)
You're my paradise (все ножи в меня)
You′re my Mike Tyson (и я падаю)

Пуля на вылет прошла
Выбей из меня всю дурь и сотри в порошок
Неужели ты серьёзно кого-то нашла?
Неужели тебе правда с ним так хорошо?

Что мне сделать, чтоб не терять
Тебя не потерять, тебя не потерять, тебя никогда?
Что мне сделать, чтоб не терять
Тебя не потерять, тебя не потерять, тебя никогда?

Если тебя больше нет — лучше я буду один
Если ты гибла во мне — значит, я полный кретин
Если кайфово с другим — не вспоминай, не маячь
Если тут холод — беги, это не повод, не плачь

Если тебя больше нет — лучше я буду один
Если ты гибла во мне — значит, я полный кретин
Если кайфово с другим — не вспоминай, не маячь
Если тут холод — беги, это не повод, не плачь

You're lucky nice (ведь тебя больше нет)
Dancing in your eyes (ведь тебя больше нет)
You're my paradise (ведь тебя больше нет)
You′re my Mike Tyson

You′re lucky nice (тебе кайфово с другим)
Dancing in your eyes (только ты не маячь)
You're my paradise (тут холод — беги)
You′re my Mike Tyson

Crétin

Si tu n'es plus là
Je préfère être seul

Tu donnais une partie de ton âme, et moi, je t'étouffais
Je tournais comme un vautour au-dessus de toi-toi-toi
Mais quand tu as cessé d'être toi-même, quand tu as été fatiguée d'être avec moi
Mon heure est venue de me cacher des balles-balles-balles

Que dois-je faire pour ne pas te perdre
Ne te perdre pas, ne te perdre pas, jamais ?
Que dois-je faire pour ne pas te perdre
Ne te perdre pas, ne te perdre pas, jamais ?

Si tu n'es plus là, je préfère être seul
Si tu mourrais en moi, alors je suis un vrai crétin
Si tu kiffes avec un autre, ne te souviens pas, ne me hante pas
S'il fait froid ici, fuis, ce n'est pas une raison pour pleurer

Si tu n'es plus là, je préfère être seul
Si tu mourrais en moi, alors je suis un vrai crétin
Si tu kiffes avec un autre, ne te souviens pas, ne me hante pas
S'il fait froid ici, fuis, ce n'est pas une raison pour pleurer

Tu es chanceuse et gentille (tiens-moi)
Tu danses dans tes yeux (la lambada)
Tu es mon paradis (tous les couteaux en moi)
Tu es mon Mike Tyson (et je tombe)

Une balle a traversé
Frappe-moi et efface-moi en poussière
Tu as vraiment trouvé quelqu'un ?
Est-ce que tu kiffes vraiment autant avec lui ?

Que dois-je faire pour ne pas te perdre
Ne te perdre pas, ne te perdre pas, jamais ?
Que dois-je faire pour ne pas te perdre
Ne te perdre pas, ne te perdre pas, jamais ?

Si tu n'es plus là, je préfère être seul
Si tu mourrais en moi, alors je suis un vrai crétin
Si tu kiffes avec un autre, ne te souviens pas, ne me hante pas
S'il fait froid ici, fuis, ce n'est pas une raison pour pleurer

Si tu n'es plus là, je préfère être seul
Si tu mourrais en moi, alors je suis un vrai crétin
Si tu kiffes avec un autre, ne te souviens pas, ne me hante pas
S'il fait froid ici, fuis, ce n'est pas une raison pour pleurer

Tu es chanceuse et gentille (puisque tu n'es plus là)
Tu danses dans tes yeux (puisque tu n'es plus là)
Tu es mon paradis (puisque tu n'es plus là)
Tu es mon Mike Tyson

Tu es chanceuse et gentille (tu kiffes avec un autre)
Tu danses dans tes yeux (ne me hante pas)
Tu es mon paradis (il fait froid ici - fuis)
Tu es mon Mike Tyson