ЛЕТО - VESNA305 перевод на немецкий

ЛЕТО

По волнам

Чё-то, видно, накипело у обоих да
Чё-то, видно, оголились нервы провода
Вот и всё не важно
Вновь один, и стало страшно
Я не чувствовал такого никогда

Чё-то накипело внутри, и всё горит
Чё-то заболела душа
Трудно дышать, давай решать
Стоп, ходить по краю, я ничё не понимаю
Чувства режут будто лезвие ножа

И наше лето, где мы не спали ночами
Наше лето, где мы рассветы встречали
Пусть жизнь несёт волной
Волной, ты всё ещё со мной
И знаю, ждёшь меня домой

И наше лето, я всё верну, обещаю
Скажи мне, где ты? И я так сильно скучаю
Не спишь, не спишь, ты без меня грустишь
Но я вернусь, начнётся движ

И побежим с тобою
По волнам
По волнам, а-а-а

Это-та была наша первая любовь
И наверно, на-на, она уже закончилась
Но лето, та-та, только начинается
И отпускать, терять я не хочу тебя

Ну где ты ещё найдёшь себе такого?
Как я-я не найду себе такую ненормальную
Давай начнём с начала?
Ночью у причала я жду тебя

Лето, наше лето
Я знаю, ты не спишь, не спишь
Ты без меня грустишь
Но я вернусь, начнётся движ

И наше лето, где мы не спали ночами
Наше лето, где мы рассветы встречали
Пусть жизнь несёт волной
Волной, ты всё ещё со мной
И знаю, ждёшь меня домой

И наше лето, я всё верну обещаю
Скажи мне, где ты? И я так сильно скучаю
Не спишь, не спишь, ты без меня грустишь
Но я вернусь, начнётся движ

И побежим с тобою
По волнам
По волнам, а-а-а

SOMMER

Auf den Wellen

Irgendetwas ist wohl bei uns beiden hochgekocht, ja
Irgendetwas, offenbar liegen die Nerven blank
Das war's, egal
Wieder allein, und es wurde beängstigend
So etwas habe ich noch nie gefühlt

Irgendetwas kocht in mir hoch, und alles brennt
Irgendetwas, meine Seele schmerzt
Es ist schwer zu atmen, lass uns das klären
Stopp, hör auf, am Abgrund zu wandeln, ich verstehe nichts mehr
Die Gefühle schneiden wie eine Rasierklinge

Und unser Sommer, in dem wir die Nächte durchgemacht haben
Unser Sommer, in dem wir die Sonnenaufgänge erlebt haben
Mag das Leben uns auf einer Welle tragen
Auf einer Welle, du bist immer noch bei mir
Und ich weiß, du wartest zu Hause auf mich

Und unser Sommer, ich werde alles zurückbringen, versprochen
Sag mir, wo bist du? Ich vermisse dich so sehr
Du schläfst nicht, du schläfst nicht, du bist traurig ohne mich
Aber ich komme zurück, dann geht es wieder los

Und wir werden zusammen rennen
Auf den Wellen
Auf den Wellen, a-a-a

Das war unsere erste Liebe
Und wahrscheinlich ist sie schon vorbei
Aber der Sommer fängt gerade erst an
Und ich will dich nicht gehen lassen, dich nicht verlieren

Wo sonst findest du noch so einen?
So wie ich keine so Verrückte finden werde
Wollen wir von vorne anfangen?
Nachts am Pier warte ich auf dich

Sommer, unser Sommer
Ich weiß, du schläfst nicht, du schläfst nicht
Du bist traurig ohne mich
Aber ich komme zurück, dann geht's wieder los

Und unser Sommer, in dem wir die Nächte durchgemacht haben
Unser Sommer, in dem wir die Sonnenaufgänge erlebt haben
Mag das Leben uns auf einer Welle tragen
Auf einer Welle, du bist immer noch bei mir
Und ich weiß, du wartest zu Hause auf mich

Und unser Sommer, ich werde alles zurückbringen, versprochen
Sag mir, wo bist du? Ich vermisse dich so sehr
Du schläfst nicht, du schläfst nicht, du bist traurig ohne mich
Aber ich komme zurück, dann geht es wieder los

Und wir werden zusammen rennen
Auf den Wellen
Auf den Wellen, a-a-a