VESNA305 - Новый год (Цензурная версия) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни VESNA305 - Новый год (Цензурная версия)




Новый год (Цензурная версия)
Nouvel An (Version censurée)
А этот год новый тот был старый
Et cette année est nouvelle, celle d'avant était vieille
Тот был фиговый этот будет звездатый
Celle d'avant était nulle, celle-ci sera étoilée
Тот был не твой этот будет наш
Celle d'avant n'était pas la tienne, celle-ci sera la nôtre
Родная пой родной кураж
Chérie, chante, mon chéri, du courage
А этот год новый тот был старый
Et cette année est nouvelle, celle d'avant était vieille
Тот был фиговый этот будет звездатый
Celle d'avant était nulle, celle-ci sera étoilée
Тот был не твой этот будет наш
Celle d'avant n'était pas la tienne, celle-ci sera la nôtre
Родная пой родной кураж
Chérie, chante, mon chéri, du courage
Мы поиграем в этот старый Новый год
On jouera à cette vieille nouvelle année
Так возбуждает твой могучий Qr-код
Ton puissant Qr-code est si excitant
Его обрел даже друг мой в кукле ростовой
Même mon ami dans la marionnette l'a obtenu
И теперь он пьет с тобой
Et maintenant il boit avec toi
В баре пьет с тобой
Il boit avec toi au bar
В порванных штанах
Dans des pantalons déchirés
Мудрый как монах (ничего себе)
Sage comme un moine (pas mal)
Я целую птах (ах)
J'embrasse les oiseaux (ah)
В маске от кутюр
Dans un masque de haute couture
Пусть взлетают фейерверки
Que les feux d'artifice s'envolent
Девочки танцуют тверки
Les filles dansent le twerk
Дети рвутся из пробирки
Les enfants sortent des éprouvettes
Чтоб увидеть этот сюр
Pour voir ce surréalisme
А этот год новый тот был старый
Et cette année est nouvelle, celle d'avant était vieille
Тот был фиговый этот будет звездатый
Celle d'avant était nulle, celle-ci sera étoilée
Тот был не твой этот будет наш
Celle d'avant n'était pas la tienne, celle-ci sera la nôtre
Родная пой родной кураж
Chérie, chante, mon chéri, du courage
А этот год новый тот был старый
Et cette année est nouvelle, celle d'avant était vieille
Тот был фиговый этот будет звездатый
Celle d'avant était nulle, celle-ci sera étoilée
Тот был не твой этот будет наш
Celle d'avant n'était pas la tienne, celle-ci sera la nôtre
Родная пой родной кураж
Chérie, chante, mon chéri, du courage
Огни бенгальские
Des feux de Bengale
Они предательски
Ils sont traîtres
Гаснут и гаснут
S'éteignent et s'éteignent
Как наши глаза
Comme nos yeux
Ой баба синяя
Oh, ma chérie bleue
Ты унеси меня
Emmene-moi
Чтоб не катилась
Pour que la larme
По сердцу слеза
Ne coule pas sur mon cœur
С Новым годом!
Bonne année!
Кура-а-а-аж!
Courage-a-a-a-ge!
А этот год новый тот был старый
Et cette année est nouvelle, celle d'avant était vieille
Тот был фиговый этот будет звездатый
Celle d'avant était nulle, celle-ci sera étoilée
Тот был не твой этот будет наш
Celle d'avant n'était pas la tienne, celle-ci sera la nôtre
Родная пой родной кураж
Chérie, chante, mon chéri, du courage
А этот год новый тот был старый
Et cette année est nouvelle, celle d'avant était vieille
Тот был фиговый этот будет звездатый
Celle d'avant était nulle, celle-ci sera étoilée
Тот был не твой этот будет наш
Celle d'avant n'était pas la tienne, celle-ci sera la nôtre
Родная пой родной кураж
Chérie, chante, mon chéri, du courage






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.