ПОНТЫ - VESNA305 перевод на английский

ПОНТЫ

Давай-давай-давай!
Давай-давай-давай!
Давай-давай-давай!

Тут-тут нафиг понты
Тут-тут все ждут темноты
Тут мы с тобою на ты
И рубим-рубим концы
Тихо-тихо я виноват
Тихо-тихо, но звёзды горят
Комбарь 600 киловатт
И танцы, танцы, танцы

Ты улетаешь до завтра
Эй, попробуй остаться, я
Я бы стал космонавтом
Чтобы к тебе добраться, и
Одни во вселенной
Мы — тут главные звёзды
Мы честны, откровенны
Но бывает непросто

Только прошу ты держи меня за руку
Чтоб не случилось, держи меня за руку
Так до конца и мы вместе взорвём эту ночь, ночь, ночь!

Тут-тут нафиг понты
Тут-тут все ждут темноты
Тут мы с тобою на ты
И рубим-рубим концы
Тихо-тихо я виноват
Тихо-тихо, но звёзды горят
Комбарь 600 киловатт
И танцы, танцы, танцы

Давай-давай-давай!
Давай-давай-давай!
Давай-давай-давай!

Ты уходишь с рассветом
Эй, а что мне тут делать?
Е, если ты — моё лето
Быть неживым уже так надоело
А когда мы вместе я тысяча я
Ты — моё море, я — гордый моряк
Когда ты рядом закаты горят
Боги со мной говорят

Только прошу ты держи меня за руку
Чтоб не случилось, держи меня за руку
Всё будет просто возьми навсегда эту ночь, ночь, ночь!

Тут-тут нафиг понты
Тут-тут все ждут темноты
Тут мы с тобою на ты
И рубим-рубим концы
Тихо-тихо я виноват
Тихо-тихо, но звёзды горят
Комбарь 600 киловатт
И танцы, танцы, танцы

Тут-тут нафиг понты
Тут-тут все ждут темноты
Тут мы с тобою на ты
И рубим-рубим концы
Тихо-тихо я виноват
Тихо-тихо, но звёзды горят
Комбарь 600 киловатт
И танцы, танцы, танцы

Давай-давай-давай!
Давай-давай-давай!
Давай-давай-давай!
Давай-давай-давай!
Давай-давай-давай!
Давай-давай-давай!

SHOW OFF

Come on, come on, come on!
Come on, come on, come on!
Come on, come on, come on!

Here, here, screw the show off
Here, here, everyone's waiting for the darkness
Here, we're on a first-name basis
And we're cutting, cutting ties
Quietly, quietly, it's my fault
Quietly, quietly, but the stars are burning
The amp is 600 kilowatts
And dancing, dancing, dancing

You're flying away until tomorrow
Hey, try to stay, I
I would become an astronaut
To reach you, and
Alone in the universe
We are the main stars here
We're honest, open
But it's not always easy

Just please hold my hand
No matter what happens, hold my hand
Till the very end, and together we'll blow up this night, night, night!

Here, here, screw the show off
Here, here, everyone's waiting for the darkness
Here, we're on a first-name basis
And we're cutting, cutting ties
Quietly, quietly, it's my fault
Quietly, quietly, but the stars are burning
The amp is 600 kilowatts
And dancing, dancing, dancing

Come on, come on, come on!
Come on, come on, come on!
Come on, come on, come on!

You're leaving at dawn
Hey, what am I supposed to do here?
Yeah, if you are my summer
Being lifeless is so boring
And when we're together, I'm a thousand I's
You're my sea, I'm a proud sailor
When you're near, sunsets burn
The gods speak to me

Just please hold my hand
No matter what happens, hold my hand
Everything will be simple, just take this night, night, night forever!

Here, here, screw the show off
Here, here, everyone's waiting for the darkness
Here, we're on a first-name basis
And we're cutting, cutting ties
Quietly, quietly, it's my fault
Quietly, quietly, but the stars are burning
The amp is 600 kilowatts
And dancing, dancing, dancing

Here, here, screw the show off
Here, here, everyone's waiting for the darkness
Here, we're on a first-name basis
And we're cutting, cutting ties
Quietly, quietly, it's my fault
Quietly, quietly, but the stars are burning
The amp is 600 kilowatts
And dancing, dancing, dancing

Come on, come on, come on!
Come on, come on, come on!
Come on, come on, come on!
Come on, come on, come on!
Come on, come on, come on!
Come on, come on, come on!