Чужой - VESNA305 перевод на немецкий

Чужой

Ты на него так смотришь наивно и просто
Как он сжигает в пепел последний ваш мост
Боль, разочарования - твой первый урок
Сбежать от расставания, нажать на курок

А он так и не понял твоей красоты
Агония, ирония вместо чистоты
И пусть тебе сейчас плохо, знобит и трясет
Однажды ты спасибо ему скажешь за все

Прикипела душой и немного жаль
Он тебе не чужой, ты ему чужая
Но все это пройдет, даже не заметишь
Ты кого-то найдешь, ты кого-то встретишь

Прикипела душой и немного жаль
Он тебе не чужой, ты ему чужая
Но все это пройдет, даже не заметишь
Ты кого-то найдешь, ты кого-то встретишь

Ты на него так смотришь, открыто, по-детски
Хоть у тебя внутри уж полный п
Ты веришь: боль отступит, утихнет печаль
И ты решишь всё снова однажды начать
А он так и не понял тебя до конца
И холодом напомнит немного отца
И пусть тебя счас в пропасть обида несёт
Однажды ты спасибо ему скажешь за всё

Прикипела душой и немного жаль
Он тебе не чужой, ты ему чужая
Но все это пройдет, даже не заметишь
Ты кого-то найдешь, ты кого-то встретишь

Прикипела душой и немного жаль
Он тебе не чужой, ты ему чужая
Но все это пройдет, даже не заметишь
Ты кого-то найдешь, ты кого-то встретишь

Fremder

Du siehst ihn so naiv und einfach an
Wie er eure letzte Brücke zu Asche verbrennt
Schmerz, Enttäuschung – deine erste Lektion
Vor der Trennung fliehen, den Abzug drücken

Und er hat deine Schönheit einfach nicht verstanden
Agonie, Ironie statt Reinheit
Und auch wenn es dir jetzt schlecht geht, du frierst und zitterst
Eines Tages wirst du ihm für alles danken

Du bist mit deiner Seele verwachsen und es tut ein wenig weh
Er ist dir nicht fremd, du bist ihm fremd
Aber all das wird vergehen, du wirst es nicht einmal bemerken
Du wirst jemanden finden, du wirst jemanden treffen

Du bist mit deiner Seele verwachsen und es tut ein wenig weh
Er ist dir nicht fremd, du bist ihm fremd
Aber all das wird vergehen, du wirst es nicht einmal bemerken
Du wirst jemanden finden, du wirst jemanden treffen

Du siehst ihn so offen, so kindlich an
Obwohl in deinem Inneren schon alles kaputt ist
Du glaubst: Der Schmerz wird weichen, die Trauer wird stiller
Und du wirst entscheiden, eines Tages alles neu zu beginnen
Und er hat dich bis zum Ende einfach nicht verstanden
Und erinnert dich mit seiner Kälte ein wenig an deinen Vater
Und auch wenn dich der Kummer jetzt in den Abgrund reißt
Eines Tages wirst du ihm für alles danken

Du bist mit deiner Seele verwachsen und es tut ein wenig weh
Er ist dir nicht fremd, du bist ihm fremd
Aber all das wird vergehen, du wirst es nicht einmal bemerken
Du wirst jemanden finden, du wirst jemanden treffen

Du bist mit deiner Seele verwachsen und es tut ein wenig weh
Er ist dir nicht fremd, du bist ihm fremd
Aber all das wird vergehen, du wirst es nicht einmal bemerken
Du wirst jemanden finden, du wirst jemanden treffen