Текст и перевод песни VESNA305 - Шива
Ты
любишь
кружева
Tu
aimes
les
dentelles
Пока
ещё
жива
Tant
que
tu
es
encore
en
vie
И
в
каждого
стрела
Et
dans
chacun
une
flèche
Как
будто
ты
Шива
Comme
si
tu
étais
Shiva
Клялась,
убьёшь
вчера
Tu
as
juré
de
tuer
hier
Но
вместе
до
утра
Mais
ensemble
jusqu'au
matin
Ура-ра-ра-ра-ра
Hourra-hourra-hourra-hourra-hourra
Ещё
не
решила
Tu
n'as
pas
encore
décidé
Ты
любишь
кружева
Tu
aimes
les
dentelles
Пока
ещё
жива
Tant
que
tu
es
encore
en
vie
И
в
каждого
стрела
Et
dans
chacun
une
flèche
Как
будто
ты
Шива
Comme
si
tu
étais
Shiva
Клялась,
убьёшь
вчера
Tu
as
juré
de
tuer
hier
Но
вместе
до
утра
Mais
ensemble
jusqu'au
matin
Ура-ра-ра-ра-ра
Hourra-hourra-hourra-hourra-hourra
Ещё
не
решила
Tu
n'as
pas
encore
décidé
Ты
любишь
кружева
Tu
aimes
les
dentelles
Детка,
тут
будет
погром
Chérie,
il
y
aura
un
saccage
ici
Пофиг,
что
будет
потом
Peu
importe
ce
qui
se
passera
après
Знаешь,
я
тебе
не
враг
Tu
sais,
je
ne
suis
pas
ton
ennemi
Знаешь,
я
пришёл
с
добром
Tu
sais,
je
suis
venu
avec
de
bonnes
intentions
Моим
укройся
плечом
Cache-toi
sous
mon
épaule
Не
говори
ни
о
чём
Ne
parle
pas
de
quoi
que
ce
soit
Детка,
я
тебе
не
врал
Chérie,
je
ne
t'ai
pas
menti
Правда,
я
тут
ни
при
чём
En
vérité,
je
n'y
suis
pour
rien
Ты
уходишь
в
отрыв
Tu
pars
en
délire
Ты
не
терпишь
оков
Tu
ne
supportes
pas
les
chaînes
Но
повсюду
обрыв
Mais
partout
il
y
a
un
précipice
Там,
где
гибнет
любовь
Là
où
l'amour
meurt
Ну
погнали,
мир,
труд,
май
Alors
allons-y,
paix,
travail,
mai
Не
души,
а
обнимай
Ne
suffoque
pas,
mais
embrasse
Как
ураган,
ураган
Comme
un
ouragan,
un
ouragan
Ура-ураган
Hourra-ouragan
Ты
любишь
кружева
Tu
aimes
les
dentelles
Пока
ещё
жива
Tant
que
tu
es
encore
en
vie
И
в
каждого
стрела
Et
dans
chacun
une
flèche
Как
будто
ты
Шива
Comme
si
tu
étais
Shiva
Клялась,
убьёшь
вчера
Tu
as
juré
de
tuer
hier
Но
вместе
до
утра
Mais
ensemble
jusqu'au
matin
Ура-ра-ра-ра-ра
Hourra-hourra-hourra-hourra-hourra
Ещё
не
решила
Tu
n'as
pas
encore
décidé
Ты
любишь
кружева
Tu
aimes
les
dentelles
Пока
ещё
жива
Tant
que
tu
es
encore
en
vie
И
в
каждого
стрела
Et
dans
chacun
une
flèche
Как
будто
ты
Шива
Comme
si
tu
étais
Shiva
Клялась,
убьёшь
вчера
Tu
as
juré
de
tuer
hier
Но
вместе
до
утра
Mais
ensemble
jusqu'au
matin
Ура-ра-ра-ра-ра
Hourra-hourra-hourra-hourra-hourra
Ещё
не
решила
Tu
n'as
pas
encore
décidé
Ты
любишь
Tu
aimes
Все
твои
грёзы
вновь
под
запретом
Tous
tes
rêves
sont
de
nouveau
interdits
Но
есть
вопросы,
нужны
ответы
Mais
il
y
a
des
questions,
il
faut
des
réponses
Нет
кислорода,
но
на
рассвете
Il
n'y
a
pas
d'oxygène,
mais
à
l'aube
Твоя
природа
вновь
ставит
сети
Ta
nature
tend
à
nouveau
ses
filets
Быть
вечно
молодой-дой-дой-дой
Être
éternellement
jeune-jeune-jeune-jeune
Безымянной
звездой-дой-дой-дой
Une
étoile
sans
nom-jeune-jeune-jeune
И
холодной
водой-дой-дой-дой
Et
de
l'eau
froide-jeune-jeune-jeune
Молодой,
молодой,
молодой
Jeune,
jeune,
jeune
Я
работал,
как
моль
J'ai
travaillé
comme
une
mite
Чтобы
всех
нас
спасти
Pour
nous
sauver
tous
Но
ты
любишь
эту
боль
Mais
tu
aimes
cette
douleur
Но
ты
любишь
глупости
Mais
tu
aimes
les
bêtises
И
по
щекам
снова
тушь
Et
du
mascara
coule
sur
tes
joues
Но
если
не
нравится,
рушь
Mais
si
tu
n'aimes
pas,
détruis
Как
ураган,
ураган
Comme
un
ouragan,
un
ouragan
Ура-ураган
Hourra-ouragan
Ты
любишь
кружева
Tu
aimes
les
dentelles
Пока
ещё
жива
Tant
que
tu
es
encore
en
vie
И
в
каждого
стрела
Et
dans
chacun
une
flèche
Как
будто
ты
Шива
Comme
si
tu
étais
Shiva
Клялась,
убьёшь
вчера
Tu
as
juré
de
tuer
hier
Но
вместе
до
утра
Mais
ensemble
jusqu'au
matin
Ура-ра-ра-ра-ра
Hourra-hourra-hourra-hourra-hourra
Ещё
не
решила
Tu
n'as
pas
encore
décidé
Ты
любишь
кружева
Tu
aimes
les
dentelles
Пока
ещё
жива
Tant
que
tu
es
encore
en
vie
И
в
каждого
стрела
Et
dans
chacun
une
flèche
Как
будто
ты
Шива
Comme
si
tu
étais
Shiva
Клялась,
убьёшь
вчера
Tu
as
juré
de
tuer
hier
Но
вместе
до
утра
Mais
ensemble
jusqu'au
matin
Ура-ра-ра-ра-ра
Hourra-hourra-hourra-hourra-hourra
Ещё
не
решила
Tu
n'as
pas
encore
décidé
Ты
любишь
кружева
Tu
aimes
les
dentelles
И
в
каждого
стрела
Et
dans
chacun
une
flèche
Клялась,
убьёшь
вчера
Tu
as
juré
de
tuer
hier
Ура-ра-ра-ра-ра
Hourra-hourra-hourra-hourra-hourra
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.