Я ПЬЯНЫЙ - VESNA305 перевод на французский

Я ПЬЯНЫЙ

Ай

Я жил налегке, вон с моих плеч, я прошу
Мы летим в пике, у нас один парашют
Снова будет драка, драка, ну не тупи
Выкинь меня, motherfucker, но не люби

Если денег нету, то пора уходить
Поменять планету, а то начнёт коротить
Нихуя не слышно, но добавим басов
И пускай начнётся тусовка

Я пьяный ребёнок весны
Я пьяный, со мной мои пацаны
Я пьяный, пусть виски залечит раны
Yeah

Мысли пахнут гарью, воздух тянет смолой
Тот, кто назван тварью, зависает с малой
Ты остепенишься, но пока молодой
То тебе, малыш, будет всегда мало той

Как всё заебало, только мне нельзя пить
Как ты заебала, но тебя нельзя бить
Нихуя мы мчимся, но навалим на газ
И сегодня в последний раз

Я пьяный ребёнок весны
Я пьяный, со мной мои пацаны
Я пьяный, пусть виски залечит раны
Yeah

Ай-ла-ла-лай, пьяный январь
Ты запивай, а ты запевай
Чем больше спирта, тем больше флирта
Выпьем за мир, давай наливай

Я пьяный ребёнок весны
Я пьяный, со мной мои пацаны
Я пьяный, пусть виски залечит раны

Я пьяный ребёнок весны
Я пьяный, со мной мои пацаны
Я пьяный, пусть виски залечит раны
Yeah

Je suis ivre

Ah

Je vivais léger, loin de mes épaules, je t'en prie
On est en piqué, on a qu'un parachute
Il y aura encore une bagarre, une bagarre, ne sois pas bête
Jette-moi, motherfucker, mais ne m'aime pas

Si y a pas d'argent, il est temps de partir
Changer de planète, sinon ça va court-circuiter
On n'entend rien, mais on va ajouter des basses
Et que la fête commence

Je suis l'enfant ivre du printemps
Je suis ivre, mes potes sont avec moi
Je suis ivre, que le whisky soigne mes blessures
Yeah

Mes pensées sentent le brûlé, l'air est chargé de fumée
Celui qu'on traite de salaud traîne avec une fille
Tu te rangeras, mais tant que tu es jeune
Toi, petit, tu n'en auras jamais assez de celle-là

J'en ai tellement marre, mais je ne peux pas boire
Comme tu me fais chier, mais je ne peux pas te frapper
On fonce comme des fous, mais on va appuyer sur le champignon
Et aujourd'hui, c'est la dernière fois

Je suis l'enfant ivre du printemps
Je suis ivre, mes potes sont avec moi
Je suis ivre, que le whisky soigne mes blessures
Yeah

Ai-la-la-lai, janvier ivre
Bois un coup, et chante
Plus il y a d'alcool, plus il y a de flirt
Buvons à la paix, allez, sers-moi

Je suis l'enfant ivre du printemps
Je suis ivre, mes potes sont avec moi
Je suis ivre, que le whisky soigne mes blessures

Je suis l'enfant ivre du printemps
Je suis ivre, mes potes sont avec moi
Je suis ivre, que le whisky soigne mes blessures
Yeah