Текст и перевод песни VEUST feat. Alpha Wann & Ratu$ - Le Film

Le Film

J'lui fais confiance je compte même pas le fric
Baisse la vitre sors les fafs regarde même pas le flic
Il sort son album j'suis dessus j'écoute même pas le feat
J'l'invite au cinéma elle regarde même pas le film

Don Dada le label
Dans mon armoire les chevaux parlent avec les tigres les crocos parlent avec les abeilles
Comme ils disent à Montréal fais pas ton niaiseux
Philly Flingo j'garde la panthère près des yeux
J'arrive de Guinée je vais finir dans l'Guinness Book
Alpha Westbrook précision d'un missile téléguidé
Le rap c'était une musique de grands frères maintenant c'est pour les p'tites sœurs
Leur flow vaut 2 euros comme une barquette de frites seule
Ils dansent pas mal mais ils rappent moyen c'est des hawaiiens
Sur les vagues des autres ils surfent Kuzco rajoute le kick sub
Vrais disque indés je sais m'distinguer je saisis l'rinté
Tire sur un MC flingué repars en Mercedes vitres teintées let's go

J'lui fais confiance je compte même pas le fric
Baisse la vitre sors les faf j'regarde même pas le flic
Il sort son album j'suis dessus j'écoute même pas le feat
J'l'invite au cinéma elle regarde même pas le film

Brider nos idées c'est pas pour nous non non
J'dépense 400 pour du shit tout un mois
La meute n'a jamais vésqui les combats
L'employé devient boss on saute les tron-pa
J'me voyais buteur j'me voyais mettre des frappes au stade de l'Aube
J'finis attaquant a St Denis grosses lucarnes au stade de l'Aune
J'suis tombé bas j'ai su m'relever le bitume c'est dur enfoiré
Tellement rat que j'monte sur des plans qui la veille ont déjà foiré
Ca loue 10k des grosses villas ça ramène que des meufs vilaines
Celles qui m'suçaient à la Villette celle que j'baisais à la va-vite
Il parait qu'l'argent appelle l'argent donc faut faire plus de blé
La famille s'agrandit en 3 ans la baraque sera surpeuplée

J'lui fais confiance je compte même pas le fric
Baisse la vitre sors les faf j'regarde même pas le flic
Il sort son album j'suis dessus j'écoute même pas le feat
J'l'invite au cinéma elle regarde même pas le film

Ils ont mit des coups d'fouets pour s'défouler sur le dos d'mes négros
On est dégoutés d'vous écouter on est pas nés égaux
Mères écroulées fils écroués et ça t'parait réglo?
On va débouler avec des jouets non c'est pas des Legos
Descendant d'esclave donc fuck un rameur
Punchlines même dans la vraie vie il m'faut un backeur
J'enchaine les cross les jump shots j'suis même pas en baskets
Si t'appelles un guetteur un chouf alors t'es un baqueux
C'qu'on vend c'est pas sur le bon coin qu'y a ce genre d'annonces
J'pisse le plus loin possible de mes Jordan 11
J'suis noir blanc et muet comme un film d'avant
Mettez vous en file indienne et vous ferez des fils d'afghan

The Movie

I trust him I don't even count the money
Roll down the window get the fafs out don't even look at the cop
He releases his album I'm on it I'm not even listening to the feat
I invite her to the cinema she doesn't even watch the movie

Don Dada the label
In my closet the horses talk with the tigers the crocs talk with the bees
As they say in Montreal, don't be silly
Philly Flingo I keep the panther close to my eyes
I'm coming from Guinea I'm going to end up in the Guinness Book
Alpha Westbrook accuracy of a remotely guided missile
Rap was big brothers music now it's for the little sisters
Their flow is worth 2 euros like a tray of fries alone
They dance a lot but they rap, they're Hawaiians
On the waves of the others they surf Kuzco adds the kick sub
Real indie records I know how to distinguish myself I grasp the essence
Shoot a gunshot MC leave in Mercedes tinted windows let's go

I trust him I don't even count the money
Lower the window take out the faf I'm not even looking at the cop
He releases his album I'm on it I'm not even listening to the feat
I invite her to the cinema she doesn't even watch the movie

Limiting our ideas is not for us no no
I spend 400 for shit a whole month
The pack has never experienced the fights
The employee becomes boss we skip the tron-pa
I could see myself scoring I could see myself putting strikes at the Dawn stadium
I finish attacking at St Denis grosses lucarnes at the Aune stadium
I fell low I knew how to get up the asphalt it's hard motherfucker
So rat that I'm going up on plans that the day before have already messed up
It rents 10k big villas it only brings back naughty girls
The ones who sucked me in the village the ones I fucked in a hurry
It seems that money calls for money so we have to make more wheat
The family grows in 3 years the shack will be overcrowded

I trust him I don't even count the money
Lower the window take out the faf I'm not even looking at the cop
He releases his album I'm on it I'm not even listening to the feat
I invite her to the cinema she doesn't even watch the movie

They put whips to romp on the back of my niggas
We're disgusted to listen to you we weren't born equal
Collapsed mothers collapsed sons and it seems legit to you?
We're going to come out with toys, no, they're not Legos
Descendant of a slave so fuck a rower
Punchlines even in real life I need a backup
I chain the cross the jump shots I'm not even in sneakers
If you call a lookout a fool then you're a jerk
We're selling it's not on the right corner that there are these kind of ads
I piss as far away as possible from my Jordan 11s
I'm black white and dumb like a movie from before
Get in line and you'll make Afghan sons