Текст и перевод песни VEUST feat. Alpha Wann & Ratu$ - Le Film
J'lui
fais
confiance
je
compte
même
pas
le
fric
Я
доверяю
ему,
я
даже
не
считаю
деньги.
Baisse
la
vitre
sors
les
fafs
regarde
même
pas
le
flic
Опусти
стекло,
вылезай,
даже
не
смотри
на
полицейского.
Il
sort
son
album
j'suis
dessus
j'écoute
même
pas
le
feat
Он
выпускает
свой
альбом,
я
на
нем,
я
даже
не
слушаю
подвиг
J'l'invite
au
cinéma
elle
regarde
même
pas
le
film
Я
приглашаю
ее
в
кино,
она
даже
не
смотрит
фильм.
Don
Dada
le
label
Дон
Дада
лейбл
Dans
mon
armoire
les
chevaux
parlent
avec
les
tigres
les
crocos
parlent
avec
les
abeilles
В
моем
кабинете
лошади
разговаривают
с
тиграми
крокодилы
разговаривают
с
пчелами
Comme
ils
disent
à
Montréal
fais
pas
ton
niaiseux
Как
говорят
в
Монреале,
не
делай
глупостей.
Philly
Flingo
j'garde
la
panthère
près
des
yeux
Филли
Флинго
я
держу
пантеру
близко
к
глазам
J'arrive
de
Guinée
je
vais
finir
dans
l'Guinness
Book
Я
из
Гвинеи,
я
попаду
в
Книгу
Гиннеса.
Alpha
Westbrook
précision
d'un
missile
téléguidé
Альфа
Уэстбрук
точность
дистанционно
управляемой
ракеты
Le
rap
c'était
une
musique
de
grands
frères
maintenant
c'est
pour
les
p'tites
sœurs
Рэп
- это
была
музыка
старших
братьев,
теперь
она
предназначена
для
маленьких
сестер.
Leur
flow
vaut
2 euros
comme
une
barquette
de
frites
seule
Их
поток
стоит
2 евро,
как
одна
тарелка
картофеля
фри
Ils
dansent
pas
mal
mais
ils
rappent
moyen
c'est
des
hawaiiens
Они
неплохо
танцуют,
но
в
среднем
рэпируют,
это
гавайцы.
Sur
les
vagues
des
autres
ils
surfent
Kuzco
rajoute
le
kick
sub
На
чужих
волнах
они
катаются
на
серфинге,
а
Куско
добавляет
КИК-суб
Vrais
disque
indés
je
sais
m'distinguer
je
saisis
l'rinté
Настоящие
инди-диски,
я
знаю,
как
себя
отличить,
я
понимаю,
что
такое
чистота
Tire
sur
un
MC
flingué
repars
en
Mercedes
vitres
teintées
let's
go
Стреляй
в
вооруженного
MC,
возвращающегося
в
Мерседес
с
тонированными
стеклами,
давай
пойдем
J'lui
fais
confiance
je
compte
même
pas
le
fric
Я
доверяю
ему,
я
даже
не
считаю
деньги.
Baisse
la
vitre
sors
les
faf
j'regarde
même
pas
le
flic
Опусти
стекло,
убери
фаф,
я
даже
не
смотрю
на
полицейского.
Il
sort
son
album
j'suis
dessus
j'écoute
même
pas
le
feat
Он
выпускает
свой
альбом,
я
на
нем,
я
даже
не
слушаю
подвиг
J'l'invite
au
cinéma
elle
regarde
même
pas
le
film
Я
приглашаю
ее
в
кино,
она
даже
не
смотрит
фильм.
Brider
nos
idées
c'est
pas
pour
nous
non
non
Соединять
наши
идеи-это
не
для
нас,
нет,
нет
J'dépense
400
pour
du
shit
tout
un
mois
Я
трачу
400
для
shit
месяц
La
meute
n'a
jamais
vésqui
les
combats
Стая
никогда
не
участвовала
в
боях
L'employé
devient
boss
on
saute
les
tron-pa
Сотрудник
становится
боссом,
мы
пропускаем
трон
J'me
voyais
buteur
j'me
voyais
mettre
des
frappes
au
stade
de
l'Aube
Я
видел
себя
бомбардиром,
я
видел,
как
я
наносил
удары
на
стадии
рассвета
J'finis
attaquant
a
St
Denis
grosses
lucarnes
au
stade
de
l'Aune
Я
заканчиваю
нападать
на
Сен-Дени
Грас-люкарнес
на
стадионе
Ле-Ан
J'suis
tombé
bas
j'ai
su
m'relever
le
bitume
c'est
dur
enfoiré
Я
упал
вниз,
я
смог
подняться
на
асфальт,
это
тяжело,
ублюдок
Tellement
rat
que
j'monte
sur
des
plans
qui
la
veille
ont
déjà
foiré
Настолько
крысиный,
что
я
строю
планы,
которые
накануне
уже
испортились
Ca
loue
10k
des
grosses
villas
ça
ramène
que
des
meufs
vilaines
Сдается
в
аренду
10
тысяч
больших
вилл,
что
возвращает
только
непослушных
телок
Celles
qui
m'suçaient
à
la
Villette
celle
que
j'baisais
à
la
va-vite
Те,
кто
сосал
меня
в
виллетте,
те,
кого
я
трахал
ва-а-ля-ля-ля-ля-ля-ля
поцелуев
Il
parait
qu'l'argent
appelle
l'argent
donc
faut
faire
plus
de
blé
Кажется,
что
деньги
требуют
денег,
поэтому
нужно
зарабатывать
больше
пшеницы
La
famille
s'agrandit
en
3 ans
la
baraque
sera
surpeuplée
Семья
растет
через
3 года,
Барак
будет
переполнен
J'lui
fais
confiance
je
compte
même
pas
le
fric
Я
доверяю
ему,
я
даже
не
считаю
деньги.
Baisse
la
vitre
sors
les
faf
j'regarde
même
pas
le
flic
Опусти
стекло,
убери
фаф,
я
даже
не
смотрю
на
полицейского.
Il
sort
son
album
j'suis
dessus
j'écoute
même
pas
le
feat
Он
выпускает
свой
альбом,
я
на
нем,
я
даже
не
слушаю
подвиг
J'l'invite
au
cinéma
elle
regarde
même
pas
le
film
Я
приглашаю
ее
в
кино,
она
даже
не
смотрит
фильм.
Ils
ont
mit
des
coups
d'fouets
pour
s'défouler
sur
le
dos
d'mes
négros
Они
наносили
удары
плетью,
чтобы
выпустить
пар
на
спины
моих
ниггеров
On
est
dégoutés
d'vous
écouter
on
est
pas
nés
égaux
Нам
противно
слушать
вас,
мы
не
рождены
равными.
Mères
écroulées
fils
écroués
et
ça
t'parait
réglo?
Разбитые
матери,
разбитые
сыновья,
и
это
нормально
для
тебя?
On
va
débouler
avec
des
jouets
non
c'est
pas
des
Legos
Мы
разберемся
с
игрушками,
нет,
это
не
Лего.
Descendant
d'esclave
donc
fuck
un
rameur
Потомок
рабыни,
так
что
трахни
гребца
Punchlines
même
dans
la
vraie
vie
il
m'faut
un
backeur
Изюминки
даже
в
реальной
жизни
мне
нужен
покровитель.
J'enchaine
les
cross
les
jump
shots
j'suis
même
pas
en
baskets
Я
занимаюсь
кроссовками
и
прыжками,
я
даже
не
в
кроссовках.
Si
t'appelles
un
guetteur
un
chouf
alors
t'es
un
baqueux
Если
ты
называешь
наблюдателя
шуфом,
значит,
ты
придурок
C'qu'on
vend
c'est
pas
sur
le
bon
coin
qu'y
a
ce
genre
d'annonces
Это
то,
что
мы
продаем,
это
не
в
нужном
месте,
где
есть
такие
объявления
J'pisse
le
plus
loin
possible
de
mes
Jordan
11
Я
писаю
как
можно
дальше
от
своих
Джордан
11
J'suis
noir
blanc
et
muet
comme
un
film
d'avant
Я
черно-белый
и
немой,
как
в
предыдущем
фильме
Mettez
vous
en
file
indienne
et
vous
ferez
des
fils
d'afghan
Встаньте
в
очередь
из
Индии,
и
вы
станете
афганскими
сыновьями
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ratu$ .
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.