Текст и перевод песни VEXES - Beyond the Sinking

Beyond the Sinking

I can see it come from miles away, clear as day
It's not enough to say you're wrong
We're finally waking up
It's real, it's tough to shed entanglements
To admit you've lost your touch

With the mirror held underwater
You can't see your breath
Suspended animation
It's getting hard to pretend

This is so cold, so deep, impersonal
A prerequisite, that we take these things for spite
It's just the theme
The burden of a common man
To keep the flame alight
To keep the flame alight

No harmony
No voice beyond the sinking
We're on our own
On bended knee
Waves of synthetic thinking
We're on our own

And our cover's blown
It's just the theme
It's just the theme

No harmony
No voice beyond the sinking

No harmony
No voice beyond the sinking
We're on our own
On bended knee
Waves of synthetic thinking

Au-delà du naufrage

Je vois venir le danger de loin, c'est clair comme le jour
Ce n'est pas assez de dire que tu as tort
On se réveille enfin
C'est réel, c'est difficile de se défaire des liens
D'admettre que tu as perdu la main

Avec le miroir tenu sous l'eau
Tu ne vois pas ta respiration
Animation suspendue
Il devient difficile de faire semblant

C'est si froid, si profond, impersonnel
Une condition préalable, que nous prenions ces choses par dépit
C'est juste le thème
Le fardeau d'un homme ordinaire
Pour garder la flamme allumée
Pour garder la flamme allumée

Pas d'harmonie
Pas de voix au-delà du naufrage
Nous sommes seuls
À genoux
Vagues de pensées synthétiques
Nous sommes seuls

Et notre couverture est tombée
C'est juste le thème
C'est juste le thème

Pas d'harmonie
Pas de voix au-delà du naufrage

Pas d'harmonie
Pas de voix au-delà du naufrage
Nous sommes seuls
À genoux
Vagues de pensées synthétiques