Текст и перевод песни V.G. - Mind Games

Mind Games

Dil naal dimag mera match ho gaya
Main taan bhola si
Jo tere naal attach ho gaya

Pehlan pehlan lagda si saukha kar gayi
Mainu yaaran kolon pata lagga dhokha kar gayi
Sahi gall ae bai oye

Ho theek theek launde shayad bach hi jande
Tu taan zyada hi kharab la gayi

Main taan dil de naal dil phirda si laun nu
Tu taan dil te dimag la gayi
Main taan dil de naal dil phirda si laun nu
Tu taan dil te dimag la gayi

Teri waaj taan jivein sarangi si
Par suran ch tere tangi si
Tale na hanju taale te
Main roya pehle kaale te

Maa diye maa diye mombattiye
Mere dil te charag la gayi

Main taan dil de naal dil phirda si laun nu
Tu taan dil te dimag la gayi
Main taan dil de naal dil phirda si laun nu
Tu taan dil te dimag la gayi

Yo tere jithe dil hunda
Othe kahton dassde dimag ni fit ho gaya
Tere ditte dhokhe baare main likh ke
Thank you tera ni hit ho gaya

Ho change kari lane tu baahli insane tu
Dil te mere te use kar gayi brain nu
Ho saar dena chahida paad dena chahida
Jivein jhooth boldi award dena chahida

Ho tainu sharam ni aundi
Ni tu jaagdi te jeyondi
Aivein dil waleyan te tu dimag rehndi laundi
Je tu dhokhegadhi wala competition rakhaundi
Tainu sachon sach dassan pehle number te aundi

Aujle nu maar gayi ae eye sohniye
Ehdi kithon si training karayi sohniye
Umran de naal dhokha naal jauga
Pakki la gaya hakeem vi dawai soniye

Hale tak mangda aen paani akhan da
Jehda agg da tu baag la gayi

Main taan dil de naal dil phirda si laun nu
Tu taan dil te dimag la gayi
Main taan dil de naal dil phirda si laun nu
Tu taan dil te dimag la gayi

Rehaan Records!

Jeux d'esprit

Mon cœur et mon cerveau se sont mis d'accord
J'étais naïf
Je suis tombé amoureux de toi.

Au début, je pensais que tout était facile
Mes amis m'ont appris que tu m'avais trompé.
C'est vrai, ma chérie.

Les gars corrects, peut-être, s'en sortent
Tu as l'air trop mauvais.

Je marchais avec mon cœur, mon âme,
Tu as joué avec mon cœur et mon cerveau.
Je marchais avec mon cœur, mon âme,
Tu as joué avec mon cœur et mon cerveau.

Ta voix était comme un sarangi,
Mais il y avait des notes manquantes.
J'ai pleuré, les larmes coulant,
J'ai pleuré dans le passé.

Maman a allumé des bougies,
Tu as allumé un feu dans mon cœur.

Je marchais avec mon cœur, mon âme,
Tu as joué avec mon cœur et mon cerveau.
Je marchais avec mon cœur, mon âme,
Tu as joué avec mon cœur et mon cerveau.

Là où tu avais un cœur,
Ton cerveau n'a pas trouvé sa place.
J'ai écrit sur tes tromperies,
Mon "Merci" n'a pas eu de succès.

Tu as changé, tu es une vraie salope,
Tu as utilisé mon cerveau contre mon cœur.
Il faut punir, il faut punir,
Il faut récompenser les menteurs.

Tu n'as pas honte ?
Tu es éveillée et tu vis.
Tu es une fille qui joue avec le cœur des gens.
Si tu organisais un concours de tromperie,
Tu gagnerais à coup sûr.

Tu as brisé mon cœur, ma belle,
Où t'ont-ils appris ça, ma belle ?
Je ne veux plus te tromper avec mon âge.
Je suis sûr, même le médecin n'a pas de remède, ma belle.

Mes yeux demandent encore de l'eau,
Le feu que tu as allumé.

Je marchais avec mon cœur, mon âme,
Tu as joué avec mon cœur et mon cerveau.
Je marchais avec mon cœur, mon âme,
Tu as joué avec mon cœur et mon cerveau.

Rehaan Records!