Текст и перевод песни V.G. - Shiver

Shiver

You build me up
You knock me down
Provoke a smile
And make me frown
You are the queen of runaround
You know it's true

You chew me up
And spit me out
Enjoy the taste
I leave in your mouth
You look at me
I look at you
Neither of us know what to do

There may not
Be another way to your heart
So I guess I'd better find a new way in
I shiver when i hear your name
Think about you but it's not the same
I won't be satisfied 'til I'm under your skin

Immobilized by the thought of you
Paralyzed by the sight of you
Hypnotized by the words you say
Not true but I believe 'em anyway

So come to bed it's getting late
There's no more time for us to waste
Remember how my body tastes
You feel you heart being to race

There may not
Be another way to your heart
So I guess I'd better find a new way in, hey
I shiver when I hear your name
Think about you, but it's not the same
I won't be satisfied 'till I'm under your skin
(Yeah, yeah, yeah, yeah, oh)

There may not
Be another way to your heart
So I guess I'd better find a new way in
And I shiver when I hear your name
I think about you, but it's not the same
I won't be satisfied 'till I'm under your skin

There may not
Be another way to your heart
So I guess I'd better find a new way in
And I shiver when I hear your name
I think about you, but it's not the same
I won't be satisfied 'till I'm under your skin (yeah, yeah, yeah)

Frisson

Tu me construis
Tu me fais tomber
Provoques un sourire
Et me fais froncer les sourcils
Tu es la reine des tours
Tu sais que c'est vrai

Tu me mâches
Et tu me craches
Profites du goût
Je reste dans ta bouche
Tu me regardes
Je te regarde
Aucun de nous ne sait quoi faire

Il n'y a peut-être
Pas d'autre chemin vers ton cœur
Alors je suppose que je devrais trouver une nouvelle façon d'y entrer
Je frissonne quand j'entends ton nom
Je pense à toi, mais ce n'est pas la même chose
Je ne serai pas satisfait tant que je ne serai pas sous ta peau

Immobilisé par la pensée de toi
Paralysé par ta vue
Hypnotisé par les mots que tu dis
Ce n'est pas vrai, mais je les crois quand même

Alors viens au lit, il se fait tard
Il n'y a plus de temps à perdre
Rappelle-toi le goût de mon corps
Tu sens ton cœur s'emballer

Il n'y a peut-être
Pas d'autre chemin vers ton cœur
Alors je suppose que je devrais trouver une nouvelle façon d'y entrer, hé
Je frissonne quand j'entends ton nom
Je pense à toi, mais ce n'est pas la même chose
Je ne serai pas satisfait tant que je ne serai pas sous ta peau
(Ouais, ouais, ouais, ouais, oh)

Il n'y a peut-être
Pas d'autre chemin vers ton cœur
Alors je suppose que je devrais trouver une nouvelle façon d'y entrer
Et je frissonne quand j'entends ton nom
Je pense à toi, mais ce n'est pas la même chose
Je ne serai pas satisfait tant que je ne serai pas sous ta peau

Il n'y a peut-être
Pas d'autre chemin vers ton cœur
Alors je suppose que je devrais trouver une nouvelle façon d'y entrer
Et je frissonne quand j'entends ton nom
Je pense à toi, mais ce n'est pas la même chose
Je ne serai pas satisfait tant que je ne serai pas sous ta peau (ouais, ouais, ouais)