Qo'shnilar - VIA Marokand перевод на французский

Qo'shnilar

Hey, qo'shni Ziyoda opa,
Hov, labbey, shettaman,
Kecha erim kech keldi, yana
Voy o'lmasam!

Menimcha, boshqasini topvogan,
Sizga buni aytmagan,
Rus qiz bilan ko'rdim, bitta restoranda.

Hov opa!
Nega-nega-nega aldayverasiz? (Yo'g'e)
Bidir-bidir qilaverasiz, (Ha)
Pocham ham bor edi o'sha restoranda, (Nima-nima?)

Chak-chak, chak tomadi yoshim,
Voy, og'rib ketti boshim,
Yak-yakka yagonam, degandingku jonim.

Hey, chak-chak, chak-chak tomadi yoshim,
Voy, og'rib ketti boshim,
Yak-yakka yagonam, oqartirdi sochim.

Jon qo'shnim, Asalxon singlim
Hov, opa shettaman,
Adashdimmi yoki men balkim?
Voy, bilmasam opa,

Avval dom'da yurmasdi,
Ruschani ham bilmasdi,
Birga borib ko'ramizmi, restoranga.

Hov, xotin!
Reja-reja-reja rejalarimiz,
Pochcha buzildi rejalarimiz,
Tug'ilgan kuning gaplashgani borgan edik restoranga,

Chak-chak, chak tomadi yoshim,
Voy, og'rib ketti boshim,
Yak-yakka yagonam, degandingku jonim.

Chak-chak, chak-chak tomadi yoshim,
Voy, og'rib ketti boshim,
Yak-yakka yagonam, oqartirding sochim.

Chak-chak, chak tomadi yoshim,
Voy, og'rib ketti boshim,
Yak-yakka yagonam. degandingku jonim,

Chak-chak, chak-chak tomadi yoshim,
Voy, og'rib ketti boshim,
Yak-yakka yagonam, oqartirdi sochim.

Chak-chak, chak tomadi yoshim,
Voy, og'rib ketti boshim,
Yak-yakka yagonam, degandingku jonim,

Hey, chak-chak, chak-chak tomadi yoshim,
Voy, og'rib ketti boshim,
Yak-yakka yagonam, oqartirdi sochim.

Les Voisins

Hé, voisin Ziyoda opa,
Oh, oui, je suis là,
Hier soir, mon mari est rentré tard, encore une fois
Oh mon Dieu!

Je pense qu'il a trouvé quelqu'un d'autre,
Il ne vous l'a pas dit,
Je l'ai vu avec une Russe, dans un restaurant.

Oh voisin!
Pourquoi-pourquoi-pourquoi continues-tu à me mentir? (Non)
Tu continues à faire des cachotteries, (Oui)
Ma tante était aussi dans ce restaurant, (Quoi-quoi?)

Mes larmes coulent sans cesse,
Oh, j'ai mal à la tête,
Tu m'avais dit que j'étais la seule, mon amour.

Hé, mes larmes coulent sans cesse,
Oh, j'ai mal à la tête,
Tu m'avais dit que j'étais la seule, mes cheveux blanchissent.

Chère voisine, Asalxon ma sœur
Oh, oui, je suis là,
Me suis-je trompée ou est-ce possible?
Oh, je ne sais pas,

Avant, il ne fréquentait pas les restaurants,
Il ne connaissait pas le russe,
On devrait aller voir ensemble, au restaurant.

Oh, femme!
Nos plans-plans-plans,
Ma tante a gâché nos plans,
On était au restaurant pour parler de ton anniversaire,

Mes larmes coulent sans cesse,
Oh, j'ai mal à la tête,
Tu m'avais dit que j'étais la seule, mon amour.

Mes larmes coulent sans cesse,
Oh, j'ai mal à la tête,
Tu m'avais dit que j'étais la seule, tu as fait blanchir mes cheveux.

Mes larmes coulent sans cesse,
Oh, j'ai mal à la tête,
Tu m'avais dit que j'étais la seule, mon amour,

Mes larmes coulent sans cesse,
Oh, j'ai mal à la tête,
Tu m'avais dit que j'étais la seule, mes cheveux ont blanchi.

Mes larmes coulent sans cesse,
Oh, j'ai mal à la tête,
Tu m'avais dit que j'étais la seule, mon amour,

Hé, mes larmes coulent sans cesse,
Oh, j'ai mal à la tête,
Tu m'avais dit que j'étais la seule, mes cheveux ont blanchi.