Boychechak - VIA Marokand перевод на французский

Boychechak

Via Marokand

Shu ko'cha oxirida o'nga yana bitta ko'cha bor, tor ko'cha bor!
Chiroyli ko'cha!
Xop, o'sha ko'cha qoq o'rtasida bitta shinam uy bor,
Shinamgina uy bor...

Oyna derazasi cheti gulli,
U uyni egasiyu, bekasiga gullar yoqadi shekili.
Gullaridan o'rgili,
O'sha gullarini bittasini bersa, guli kamaymaydi.

Oy gul... Ra'nogul... Rizvongul...
Guli kamaymaydi...
Lolagul, Nargizgul...
Bo'ldi 5, 4, 3, 2, 1, Moychechak ketdi.

Gulolay, ho gulolay, gulzorizdan, gul olay,
Shu ko'cha o'rtasida yuzda jo'ra,
Jo'ralardan to'yonaga to'y olay.

Gulolay, ho gulolay, gulzorizdan, gul olay,
Shu ko'cha o'rtasida yuzda jo'ra,
Jo'ralardan to'yonaga to'y olay.

Shu ko'cha oxirida o'nga yana bitta ko'cha bor, keng ko'cha bor!
Chiroyli ko'cha!
Xop mayli shu ko'chani o'rtasida katta chinor bor,
Baland chinor bor...

Kecha kunduz bu ko'cha shamolli,
Chinorni barglariga bilmadim-u, shamol yoqadi shekili,
Xar kun tongda supuri...
Supurgilar qolmasa yorim ko'chasiga sochlarim supurgi.

Oy gul... Ra'nogul... Rizvongul...
Guli kamaymaydi...
Lolagul, Nargizgul...
Bo'ldi 5, 4, 3, 2, 1, Moychechak ketdi.

Gulolay, ho gulolay, gulzorizdan, gul olay,
Shu ko'cha o'rtasida yuzda jo'ra,
Jo'ralardan to'yonaga to'y olay.

Gulolay, ho gulolay, gulzorizdan, gul olay,
Shu ko'cha o'rtasida yuzda jo'ra,
Jo'ralardan to'yonaga to'y olay.

Boychechak (Pâquerette)

Via Marokand

Au bout de cette rue, à droite, il y a une autre rue, une rue étroite !
Une jolie rue !
Eh bien, au milieu de cette rue, il y a une maison confortable,
Une maison toute mignonne...

Le bord de sa fenêtre est fleuri,
Il paraît que le propriétaire et sa femme aiment les fleurs.
Apprenez de leurs fleurs,
S'ils m'en donnaient une, il ne leur en manquerait pas.

Oh fleur... Rose... Rizvongul...
Il ne leur en manquerait pas...
Tulipe, Narcisse...
C'est parti 5, 4, 3, 2, 1, Pâquerette, je l'ai !

Oh ma fleur, oh ma fleur, de ton jardin, je prends une fleur,
Au milieu de cette rue, cent amis,
Des amis pour un mariage, je célèbre un mariage.

Oh ma fleur, oh ma fleur, de ton jardin, je prends une fleur,
Au milieu de cette rue, cent amis,
Des amis pour un mariage, je célèbre un mariage.

Au bout de cette rue, à droite, il y a une autre rue, une rue large !
Une jolie rue !
Eh bien, au milieu de cette rue, il y a un grand platane,
Un grand platane...

Jour et nuit, cette rue est venteuse,
Je ne sais pas pour les feuilles du platane, mais il paraît que le vent les aime,
Chaque matin, on les balaie...
S'il n'y a plus de balais, mes cheveux balayeront la rue de ma bien-aimée.

Oh fleur... Rose... Rizvongul...
Il ne leur en manquerait pas...
Tulipe, Narcisse...
C'est parti 5, 4, 3, 2, 1, Pâquerette, je l'ai !

Oh ma fleur, oh ma fleur, de ton jardin, je prends une fleur,
Au milieu de cette rue, cent amis,
Des amis pour un mariage, je célèbre un mariage.

Oh ma fleur, oh ma fleur, de ton jardin, je prends une fleur,
Au milieu de cette rue, cent amis,
Des amis pour un mariage, je célèbre un mariage.