Текст и перевод песни VIA Marokand - Onamni Ko'rmadim

Onamni Ko'rmadim

Yodgor deb ism qo'ydi, dadam
Lekin siz yo'q yonimda onam
Do'stlarim kabi chaqirsam, man ham
Onam sizni sog'indim yomonam

Alla-alla, bolam alla, ko'zmunchog'im o'g'lim, alla
Degan so'zlar menga begona
Pora-pora, yuragim pora, taqdir ekan netay, nachora
Onamni ko'rmadim men bechora...

Dadam meni aldayapti, aldayapti, aldayapti:
"Onang safarga ketgan, bolam qaytadi" - deb.
Dadam meni bilmayapti, bilishimni sezmayapti.
Aytmayapti: "Onang vafot etgan" - deb...

Bugun men dunyoga kelgan kun
Har yil dadam yig'lar shu kun
Qo'llarida sizning suratinggiz
Bilsam sizdan ayrilgan kun, shu kun

Yuzingiz-yuzingiz ko'rolmadim
Qo'lingiz-qo'lingiz tutolmadim
Bag'rimga-bag'rimga bosolmadim
Onam, onam, onam

Tushlarimga kiring endi
Yonimda yuring endi
Mendan rozi bo'ling endi, Onam

Dadam meni aldayapti, aldayapti, aldayapti:
"Onang safarga ketgan, bolam qaytadi" - deb
Dadam meni bilmayapti, bilishimni sezmaypti
Aytmayapti: "Onang vafot etgan" - deb

I Haven't Seen My Mother

My father named me Yodgor,
But you're not by my side, my mother.
If I could call you like my friends do,
Mother, I miss you so much.

Lullaby, my child, lullaby, apple of my eye, my son, lullaby,
These words are foreign to me.
Broken, my heart is broken, it's fate, what can I do, helpless.
I haven't seen my mother, I'm so unfortunate...

My father is deceiving me, deceiving me, deceiving me:
"Your mother has gone on a trip, my son, she will return," he says.
My father doesn't know, he doesn't realize that I know.
He doesn't say: "Your mother has passed away..."

Today is my birthday.
Every year my father cries on this day.
He holds your picture in his hands.
I know this is the day I lost you.

Your face, your face, I couldn't see.
Your hands, your hands, I couldn't hold.
To my chest, to my chest, I couldn't hug you.
Mother, mother, mother.

Come to my dreams now.
Walk beside me now.
Be pleased with me now, Mother.

My father is deceiving me, deceiving me, deceiving me:
"Your mother has gone on a trip, my son, she will return," he says.
My father doesn't know, he doesn't realize I know.
He doesn't say: "Your mother has passed away..."