Текст и перевод песни VIA Marokand - Oq libos

Oq libos

Ko'cha bezori, yuradi har kuni xor ahvoli,
Maishat nuqtasiga oboradida xumori,
Sevganidan yashiradi, sirlarini bugun,
Muhabbat oyoq osti bo'ldi, bo'ldida tugun.

Qani bari, bari, bari,
Orqaga chekindi, nari,
Do'st degani tugangandi,
Pullari yo'q, zarra, zarra,
Oqibat yo'q, oqibatida gumoni bor edi,
Eshitmadiku yorini, zora, zora, zora.

Oq libos kiydim-u so'ndim, qara,
Tirikman-u, lek o'lmoqdaman, qara,
Sevginga zor, yana, yana, yana, yana,
Bo'ldimmi xor, yana, yana, yana, yana,
Ko'z yoshim daryo, yana, yana, yana, yana,
Cho'kmoqdaman dengizda, qara.

Gapir-gapir endi, baxt uchun kerakmidi ko'p pullar?
Qayerlarga chorlayapti bizni manzilsiz yo'llar?
"Qani o'sha sevaman" - deb uzuk taqqan bu qo'llar?
Qizning baxti nobud bo'ldi, kurtak ochmasdan gullar.

Sensizlik alam qilmoqda,
Balki senga yoqmoqda!
Ko'nglim sovib bormoqda,
Sevgim sinib, o'lmoqda.

Qani bari, bari, bari,
Orqaga chekindi, nari.
Do'st degani tugangandi,
Pullari yo'q, zarra, zarra.
Oqibat yo'q, oqibatida gumoni bor edi.
Eshitmadiku yorini zora, zora, zora.

Oq libos kiydim-u so'ndim, qara,
Tirikman-u, lek o'lmoqdaman, qara.
Sevgingga zo'r, yana, yana, yana, yana,
Bo'ldimmi xor, yana, yana, yana, yana?!
Ko'z yoshim daryo, yana, yana, yana, yana, yana,
Cho'kmoqdaman dengizda, qara...

White Dress

A street vagrant, he wanders every day, his state pathetic,
His addiction leads him to a place of intoxication,
He hides his secrets from his beloved today,
Love has been trampled, it's become a knot.

Where is everything, everything, everything?
It retreated far, far away,
The meaning of friendship has ended,
He has no money, not a penny, not a dime,
He has no consequence, he had a suspicion in its wake,
He didn't listen to his beloved, alas, alas, alas.

I put on a white dress and faded, look,
I'm alive, but I'm dying, look,
I yearn for your love, again, again, again, again,
Have I become humiliated, again, again, again, again?
My tears are a river, again, again, again, again,
I'm drowning in the sea, look.

Speak, speak now, was a lot of money necessary for happiness?
Where are these aimless roads leading us?
Where are these hands that put on a ring saying "I love you"?
The girl's happiness was destroyed, the flowers didn't bloom before they withered.

Being without you is painful,
Maybe you like it!
My heart is growing cold,
My love is broken, it's dying.

Where is everything, everything, everything?
It retreated far, far away.
The meaning of friendship has ended,
He has no money, not a penny, not a dime.
He has no consequence, he had a suspicion in its wake.
He didn't listen to his beloved, alas, alas, alas.

I put on a white dress and faded, look,
I'm alive, but I'm dying, look.
I yearn for your love, again, again, again, again,
Have I become humiliated, again, again, again, again?!
My tears are a river, again, again, again, again, again,
I'm drowning in the sea, look...