Текст и перевод песни VIA Marokand - Sevgi Shahrida
(A,
qani
ketdik!)
(Allez,
on
y
va
!)
Tom,
tom,
tom-pom
joyidamas
Toc,
toc,
toc,
personne
n'est
là
Eshigim
taq,
taq,
taq,
taq
taqillatib
Je
frappe
à
ta
porte,
toc,
toc,
toc,
toc
Qo'shni
bola
qochib
ketdi,
(ey
kim
bor?)
Le
voisin
s'est
enfui
(Hé,
y
a
quelqu'un
?)
Uf,
charchab
ketdim
Ouf,
je
suis
épuisé
Tom,
tom,
tom-pom
joyidamas
Toc,
toc,
toc,
personne
n'est
là
Sog'inib
kelsam,
asalim
uyidamas
Je
viens
te
voir,
ma
chérie,
mais
tu
n'es
pas
là
Xafa
bo'lgan
bo'lsang,
ayb
mandamas
(sizda)
Si
tu
es
fâchée,
ce
n'est
pas
ma
faute
(c'est
la
tienne)
Uf,
charchab
ketdim
Ouf,
je
suis
épuisé
Bu
qiz
o'zi
yosh
bola-da
Cette
fille
est
encore
une
enfant
Bolada,
bolada,
bolada,
bolada,
bolada,
(King-kong)
Une
enfant,
une
enfant,
une
enfant,
une
enfant,
une
enfant
(King-Kong)
Labida
pomada,
pomada,
pomada,
pomada
Du
rouge
à
lèvres,
du
rouge
à
lèvres,
du
rouge
à
lèvres,
du
rouge
à
lèvres
Eshigingni
och,
Shohruhxon-ning
keldi
sani
Ouvre
la
porte,
Shahrukh
Khan
est
venu
te
chercher
Ochaqolgin,
samolyotda
olib
ketay
sani
Ouvre,
je
t'emmène
en
avion
To'ydim
yolg'onlaringdan
sani
J'en
ai
marre
de
tes
mensonges
Xafa
qildingku
mani
Tu
m'as
blessé
Nima
qilay,
ayt?
Charchab
ketdim
Que
dois-je
faire,
dis-moi
? Je
suis
épuisé
Samo-samolyotda
yoki
vertolyotda
En
avion
ou
en
hélicoptère
Para-paraxodda,
ha
paraxodda
En
bateau,
oui
en
bateau
Yetib
olamiz,
sevgi
shahriga
Nous
arriverons
à
la
cité
de
l'amour
Samo-samolyotda
yoki
paraxodda
En
avion
ou
en
bateau
Samo-samolyotda
yoki
vertolyotda
En
avion
ou
en
hélicoptère
Para-paraxodda,
ha
paraxodda
En
bateau,
oui
en
bateau
Yetib
olamiz,
sevgi
shahriga
Nous
arriverons
à
la
cité
de
l'amour
Samo-samolyotda
yoki
vertolyotda
En
avion
ou
en
hélicoptère
Do'q,
do'q,
do'q,
do'q
urasan
Boum,
boum,
boum,
boum
tu
te
bats
Xafa
qilasan,
yana
qaytib
kelaverasan
Tu
me
blesses,
et
tu
reviens
encore
Nega
ayt?
Charchab
ketdim
Pourquoi,
dis-moi
? Je
suis
épuisé
Uf,
charchab
ketdim
Ouf,
je
suis
épuisé
Xo'p,
xo'p,
xo'p,
xo'p
kechirasan
Ok,
ok,
ok,
ok
tu
pardonnes
Yonimga
chiq
desam,
nega
uyda
o'tirasan?
Quand
je
te
dis
de
sortir,
pourquoi
restes-tu
à
la
maison
?
Yuragingdan
nega
mani
jonim
o'chirasan?
Pourquoi
m'effaces-tu
de
ton
cœur,
ma
chérie
?
Axir
sevasan-ku,
u
qiz
mani
tushunmaydida
Tu
m'aimes
pourtant,
cette
fille
ne
me
comprend
pas
Bolada,
bolada,
bolada,
bolada,
bolada
(King-kong)
Une
enfant,
une
enfant,
une
enfant,
une
enfant,
une
enfant
(King-Kong)
Labida
pomada,
pomada,
pomada,
pomada
Du
rouge
à
lèvres,
du
rouge
à
lèvres,
du
rouge
à
lèvres,
du
rouge
à
lèvres
Eshigingni
och,
Shohruhxon-ning
keldi
sani
Ouvre
la
porte,
Shahrukh
Khan
est
venu
te
chercher
Ochaqolgin,
samolyotda
olib
ketay
sani
Ouvre,
je
t'emmène
en
avion
To'ydim
yolg'onlaringdan
sani
J'en
ai
marre
de
tes
mensonges
Xafa
qildingku
mani
Tu
m'as
blessé
Nima
qilay,
ayt?
Charchab
ketdim
Que
dois-je
faire,
dis-moi
? Je
suis
épuisé
Samo-samolyotda
yoki
vertolyotda
En
avion
ou
en
hélicoptère
Para-paraxodda,
ha
paraxodda
En
bateau,
oui
en
bateau
Yetib
olamiz,
sevgi
shahriga
Nous
arriverons
à
la
cité
de
l'amour
Samo-samolyotda
yoki
paraxodda
En
avion
ou
en
bateau
Samo-samolyotda
yoki
vertolyotda
En
avion
ou
en
hélicoptère
Para-paraxodda,
ha
paraxodda
En
bateau,
oui
en
bateau
Yetib
olamiz,
sevgi
shahriga
Nous
arriverons
à
la
cité
de
l'amour
Samo-samolyotda
yoki
vertolyotda
En
avion
ou
en
hélicoptère
Samo-samolyotda
yoki
vertolyotda
En
avion
ou
en
hélicoptère
Para-paraxodda,
ha
paraxodda
En
bateau,
oui
en
bateau
Yetib
olamiz,
sevgi
shahriga
Nous
arriverons
à
la
cité
de
l'amour
Samo-samolyotda
yoki
paraxodda
En
avion
ou
en
bateau
Samo-samolyotda
yoki
vertolyotda
En
avion
ou
en
hélicoptère
Para-paraxodda,
ha
paraxodda
En
bateau,
oui
en
bateau
Yetib
olamiz,
sevgi
shahriga
Nous
arriverons
à
la
cité
de
l'amour
Samo-samolyotda
yoki
vertolyotda
En
avion
ou
en
hélicoptère
(A,
qani
ketdik!)
(Allez,
on
y
va
!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.