Sevgi - VIA Marokand перевод на французский

Sevgi

Mi amor, yo se mis culpas,
Hes calor, cuando me sin tas.
Mi amor (me gustas), mi amor (me gustas),
El mundo sin ti pierde su sentido.

Nima qilay, bugun havo shunaqa?
Yomg'irda yupun turibman.
Soyabon ostida o'zim turgim kelmadi yolg'iz.

Xabarim yo'q, uyda o'z xonamdaman,
Ilojim yo'q, sevgidan alamdaman.
Yonimda emassan, dunyo menga zulmatdir sensiz.

Sog'inaman, yonaman erib shamday,
Bu holatimga e'tiboring seni kamday,
Xuddi meni unutganday.
O'zingcha kelmaysan, go'yo meni tanimaganday,
Baribir seni sevaman.

Sevgi shunaqa ajoyib tuyg'u,
Uning teng yarmi qayg'u.
Qolgan yarmini o'zi biladi,
Sevgan odamning o'zini dardi bo'ladi.

Sevgi shunaqa ajoyib tuyg'u,
Uning teng yarmi qayg'u.
Qolgan yarmini o'zi biladi,
Sevgan odamning o'zini dardi bo'ladi.

Mi amor yo se mis culpas,
Hes calor, cuando me sin tas.
Mi amor (me gustas), mi amor (me gustas),
El mundo sin ti pierde su sentido.

Tobora o'zimdan havotirdaman,
Tunlari uxlamayapman.
Diydoring g'amida kunduzlarim o'tmoqda nursiz.

Oromim yo'q, kuzdayin xazondaman,
Ozoring ko'p, xo'rsinib, xayoldaman.
Bu yorug' dunyoni aytgin, endi netaman sensiz?

Sog'inaman, yonaman erib shamday,
Bu holatimga e'tiboring seni kamday,
Xuddi meni unutganday.
O'zingcha kelmaysan, go'yo meni tanimaganday,
Baribir seni sevaman.

Sevgi shunaqa ajoyib tuyg'u,
Uning teng yarmi qayg'u.
Qolgan yarmini o'zi biladi,
Sevgan odamning o'zini dardi bo'ladi.

Sevgi shunaqa ajoyib tuyg'u,
Uning teng yarmi qayg'u.
Qolgan yarmini o'zi biladi,
Sevgan odamning o'zini dardi bo'ladi.

Mi amor yo se mis culpas,
Hes calor, cuando me sin tas.
Mi amor (me gustas), mi amor (me gustas),
El mundo sin ti pierde su sentido.

Amour

Mon amour, je connais mes fautes,
J'ai chaud, quand je te sens.
Mon amour (tu me plais), mon amour (tu me plais),
Le monde sans toi perd son sens.

Que faire, le temps est comme ça aujourd'hui ?
Je me tiens sous la pluie.
Je ne voulais pas rester seul sous le parapluie.

Je n'ai pas de nouvelles, je suis dans ma chambre,
Je n'y peux rien, je souffre d'amour.
Tu n'es pas à mes côtés, le monde est sombre sans toi.

Tu me manques, je brûle comme une bougie,
Ton attention à mon état est faible,
Comme si tu m'avais oublié.
Tu ne viens pas, comme si tu ne me connaissais pas,
Je t'aime quand même.

L'amour est un sentiment si merveilleux,
Sa moitié est la tristesse.
L'autre moitié, elle le sait,
C'est la douleur de celui qui aime.

L'amour est un sentiment si merveilleux,
Sa moitié est la tristesse.
L'autre moitié, elle le sait,
C'est la douleur de celui qui aime.

Mon amour, je connais mes fautes,
J'ai chaud, quand je te sens.
Mon amour (tu me plais), mon amour (tu me plais),
Le monde sans toi perd son sens.

Je suis de plus en plus inquiet,
Je ne dors pas la nuit.
Mes jours passent sans lumière à cause de ton absence.

Je n'ai pas de repos, je suis comme un arbre en automne,
Tu me fais beaucoup de mal, je suis triste et pensif.
Dis-moi, que vais-je faire de ce monde lumineux sans toi ?

Tu me manques, je brûle comme une bougie,
Ton attention à mon état est faible,
Comme si tu m'avais oublié.
Tu ne viens pas, comme si tu ne me connaissais pas,
Je t'aime quand même.

L'amour est un sentiment si merveilleux,
Sa moitié est la tristesse.
L'autre moitié, elle le sait,
C'est la douleur de celui qui aime.

L'amour est un sentiment si merveilleux,
Sa moitié est la tristesse.
L'autre moitié, elle le sait,
C'est la douleur de celui qui aime.

Mon amour, je connais mes fautes,
J'ai chaud, quand je te sens.
Mon amour (tu me plais), mon amour (tu me plais),
Le monde sans toi perd son sens.