Tanimadingmi - VIA Marokand перевод на английский

Tanimadingmi

Ko'chamning boshida bitta bola bor,
Ismi Jahon, jonimga tegdi, ey jonimga tegdi.
Kinoda o'ynaganman deydi,
Ashula aytganman deydi, Tanimadim!

Voy, tanimadingmi?
"Zo'r TV"da chiqsa, "MTV"da chiqsa,
"Sevimli"yu, "MY5", "Navo"da chiqsa,
Tanimadingmi "Bojalar"ni? Tanimadingmi, singiljonim?

Lablarin burib qo'shiq aytsa,
Ashulasi radioda ketsa,
Tanimadingmi, "Bojalar"ni tanimadingmi?

"Boyvachcha", deyishadi kaminani,
Boyvachcha, hamma bilishadi mani,
Tanimadingmi, ovozimdan tanimadingmi?
"Boyvachcha", deyishadi kaminani,
Boyvachcha, hamma bilishadi mani,
Tanimadingmi, o' Asal, tanimadingmi?

O', fonogramma ashulani zo'r aytadi kim?
"Bojalar Community"ni olib boradi kim?
Konsertlarda "o' balkon" deb baqiradi kim?
Gulli kostyum kiyishga "дух"i yetadi kim?

Jahon durustman, Jahon durust,
Jahon xrustmas, Jahon durust,
Tanimadingmi, ovozimdan tanimadingmi?

O'sha siz aytgan akangiz, Jahon.
Ketimdan yurib, uygacha keldi, ey jonimga tegdi.
Jiyda gulladi deydi,
Boyvachchaman deydi – tanimadim!

Voy, tanimadingmi?
Intellegentniy janona yor,
Nelardasan, o nelardasanku!
Tanimadingmi, "Bojalar"ni tanimadingmi?

Lablarin burib qo'shiq aytsa,
Ashulasi radioda ketsa,
Tanimadingmi, "Bojalar"ni tanimadingmi?

"Boyvachcha", deyishadi kaminani,
Boyvachcha, hamma bilishadi mani,
Tanimadingmi, ovozimdan tanimadingmi?
"Boyvachcha", deyishadi kaminani,
Boyvachcha, hamma bilishadi mani,
Tanimadingmi, o' Asal, tanimadingmi?

O', fonogramma ashulani zo'r aytadi kim?
"Bojalar Community"ni olib boradi kim?
Konsertlarda "o' balkon" deb baqiradi kim?
Gulli kostyum kiyishga "дух"i yetadi kim?

Jahon durustman, Jahon durust,
Jahon xrustmas, Jahon durust,
Tanimadingmi, ovozimdan tanimadingmi?

Didn't You Recognize Me?

At the beginning of my street, there's a guy,
His name is Jahon, he's getting on my nerves, oh, he's getting on my nerves.
He says he's been in movies,
He says he's sung songs, I didn't recognize him!

Whoa, didn't you recognize me?
If I'm on "Zo'r TV", if I'm on "MTV",
If I'm on "Sevimli", "MY5", "Navo",
Didn't you recognize "Bojalar"? Didn't you recognize me, honey?

When I pout my lips and sing,
When my song is on the radio,
Didn't you recognize "Bojalar"? Didn't you recognize me?

They call me "Boyvachcha",
Boyvachcha, everyone knows me,
Didn't you recognize me, by my voice?
They call me "Boyvachcha",
Boyvachcha, everyone knows me,
Didn't you recognize me, oh Honey, didn't you recognize me?

Who sings so well with lip-syncing?
Who hosts "Bojalar Community"?
Who shouts "Balcony!" at concerts?
Who has the guts to wear a floral suit?

Jahon is alright, Jahon is alright,
Jahon is not crusty, Jahon is alright,
Didn't you recognize me, by my voice?

That brother you mentioned, that's Jahon.
He followed me all the way home, oh, he's getting on my nerves.
He says the jujube tree is blooming,
He says he's Boyvachcha – I didn't recognize him!

Whoa, didn't you recognize me?
Intelligent lady love,
What are you doing, oh what are you doing!
Didn't you recognize "Bojalar"? Didn't you recognize me?

When I pout my lips and sing,
When my song is on the radio,
Didn't you recognize "Bojalar"? Didn't you recognize me?

They call me "Boyvachcha",
Boyvachcha, everyone knows me,
Didn't you recognize me, by my voice?
They call me "Boyvachcha",
Boyvachcha, everyone knows me,
Didn't you recognize me, oh Honey, didn't you recognize me?

Who sings so well with lip-syncing?
Who hosts "Bojalar Community"?
Who shouts "Balcony!" at concerts?
Who has the guts to wear a floral suit?

Jahon is alright, Jahon is alright,
Jahon is not crusty, Jahon is alright,
Didn't you recognize me, by my voice?