Текст и перевод песни VIA Marokand - Turist

Turist

Yomg'ir, havo har xil,
Yo'q bulutli-bulutli, shamolli yoqimli,
Hayotni gashtini ko'r,
Sayru sayohat zo'r.

Ayyora-ayyora,
Sayohatga tayyora,
Orzu havaslar ko'p-ko'p,
Boshga balo demasam xo'p.

Bilmadim bilmadim,
Man hali dunyo ko'rmadim.
Bir oy bo'lamiz turisto,
Suv osti olami shakkif gusto!

Ram pa-pa-pam, tara tira-tira tam,
Sirli olam kezaman,
Rim yoki Indiya,
Emiratmi Indoneziya.

Ram pa-pa-pam, tara tira-tira tam,
Qanot yozib uchaman,
Yelkanli kemada,
Shimol-janub suzaman.

(Ram-pa-pa-pa-pa)

(Ram-pa-pa-pa-pa)

Hali chet elga bormadim,
Qora dengizni ko'rmadim.
Bitta orzuyim yalta,
Bo'lsa qaniydi katta, uzun, oppoq, yaxta.

Avvaliga yur, Buxoroga boramiz,
Samarqandni Termizni aylanamiz,
O'zi hamma chet-elli turistla shetta,
Beqiyos Vatanimiz, nima bir chetta.

Turizmyam rivojlanib ketdi!

Ram pa-pa-pam, tara tira-tira tam,
Sirli olam kezaman,
Rim yoki Indiya,
Emiratmi Indoneziya.

Ram pa-pa-pam, tara tira-tira tam,
Qanot yozib uchaman.
Yelkanli kemada,
Shimol-janub suzaman.

(Ram-pa-pa-pa-pa)
(Ram-pa-pa-pa-pa)

Ram pa-pa-pam, tara tira-tira tam,
Sirli olam kezaman,
Rim yoki Indiya,
Emiratmi Indoneziya.

Ram pa-pa-pam, tara tira-tira tam,
Qanot yozib uchaman,
Yelkanli kemada,
Shimol-janub suzaman.

Ram pa-pa-pam, tara tira-tira tam,
Sirli olam kezaman,
Rim yoki Indiya,
Emiratmi Indoneziya.

Ram pa-pa-pam, tara tira-tira tam,
Qanot yozib uchaman,
Yelkanli kemada,
Shimol-janub suzaman.

(Ram-pa-pa-pa-pa)

Touriste

Pluie, le temps est variable,
Pas nuageux-nuageux, venteux agréable,
Vois la beauté de la vie,
Voyager, c'est génial.

Ayyora-ayyora,
Prêt pour le voyage,
Beaucoup de rêves et d'envies,
Tant que ce n'est pas un désastre.

Je ne sais pas, je ne sais pas,
Je n'ai pas encore vu le monde.
On sera touristes pendant un mois,
Le monde sous-marin, c'est super cool !

Ram pa-pa-pam, tara tira-tira tam,
J'explore un monde mystérieux,
Rome ou l'Inde,
Les Émirats ou l'Indonésie.

Ram pa-pa-pam, tara tira-tira tam,
Je prends mon envol,
Sur un voilier,
Je navigue du nord au sud.

(Ram-pa-pa-pa-pa)

(Ram-pa-pa-pa-pa)

Je ne suis jamais allé à l'étranger,
Je n'ai jamais vu la mer Noire.
J'ai un petit rêve secret,
Si seulement j'avais un grand, long, yacht blanc.

D'abord, allons à Boukhara,
On visitera Samarcande et Termez,
Tous les touristes étrangers sont déjà là-bas,
Notre patrie incomparable, qu'est-ce qu'elle a de moins ?

Le tourisme s'est aussi développé !

Ram pa-pa-pam, tara tira-tira tam,
J'explore un monde mystérieux,
Rome ou l'Inde,
Les Émirats ou l'Indonésie.

Ram pa-pa-pam, tara tira-tira tam,
Je prends mon envol.
Sur un voilier,
Je navigue du nord au sud.

(Ram-pa-pa-pa-pa)
(Ram-pa-pa-pa-pa)

Ram pa-pa-pam, tara tira-tira tam,
J'explore un monde mystérieux,
Rome ou l'Inde,
Les Émirats ou l'Indonésie.

Ram pa-pa-pam, tara tira-tira tam,
Je prends mon envol,
Sur un voilier,
Je navigue du nord au sud.

Ram pa-pa-pam, tara tira-tira tam,
J'explore un monde mystérieux,
Rome ou l'Inde,
Les Émirats ou l'Indonésie.

Ram pa-pa-pam, tara tira-tira tam,
Je prends mon envol,
Sur un voilier,
Je navigue du nord au sud.

(Ram-pa-pa-pa-pa)