Kesariya (From "Brahmastra") [Lofi Flip] - Arijit Singh перевод на английский

Kesariya (From "Brahmastra") [Lofi Flip]

मुझको इतना बताए कोई
कैसे तुझसे दिल ना लगाए कोई?

रब्बा ने तुझको बनाने में
कर दी हैं हुस्न की ख़ाली तिजोरियाँ
काजल की सियाही से लिखी हैं तूने
जाने कितनों की लव-स्टोरियाँ

केसरिया तेरा इश्क़ है, पिया
रंग जाऊँ जो मैं हाथ लगाऊँ
दिन बीते सारा तेरी फ़िक्र में
रैन सारी तेरी ख़ैर मनाऊँ

केसरिया तेरा इश्क़ है, पिया
रंग जाऊँ जो मैं हाथ लगाऊँ
दिन बीते सारा तेरी फ़िक्र में
रैन सारी तेरी ख़ैर मनाऊँ

पतझड़ के मौसम में भी रंगीं चनारों जैसी
झनके सन्नाटों में तू वीना के तारों जैसी
Mmm, सदियों से भी लंबी ये मन की अमावसें हैं
और तू फुलझड़ियों वाले त्योहारों जैसी

चंदा भी दीवाना है तेरा
जलती हैं तुझसे सारी चकोरियाँ
काजल की सियाही से लिखी हैं तूने
जाने कितनों की लव-स्टोरियाँ

केसरिया तेरा इश्क़ है, पिया
रंग जाऊँ जो मैं हाथ लगाऊँ
दिन बीते सारा तेरी फ़िक्र में
रैन सारी तेरी ख़ैर मनाऊँ

केसरिया तेरा इश्क़ है, पिया
रंग जाऊँ जो मैं हाथ लगाऊँ
दिन बीते सारा तेरी फ़िक्र में
रैन सारी तेरी ख़ैर मनाऊँ

केसरिया तेरा इश्क़ है, पिया, इश्क़ है, पिया
केसरिया तेरा इश्क़ है, पिया, इश्क़ है, पिया
पिया, इश्क़ है, पिया, इश्क़ है, पिया

केसरिया तेरा इश्क़ है, पिया
रंग जाऊँ जो मैं हाथ लगाऊँ

Kesariya (From "Brahmastra") [Lofi Flip]

Someone tell me,
how can anyone not fall for you?

When God made you,
He emptied all the treasuries of beauty.
With the ink of kohl you've written
Countless love stories.

Kesariya, your love is like saffron, my beloved,
I'll be colored if I touch you.
My days are spent thinking of you,
My nights are spent praying for your well-being.

Kesariya, your love is like saffron, my beloved,
I'll be colored if I touch you.
My days are spent thinking of you,
My nights are spent praying for your well-being.

Like colorful maple trees in autumn,
Like the strings of a veena resonating in the silence.
Mmm, these new moon nights of my heart have lasted for centuries,
And you are like a festival of sparklers.

Even the moon is crazy for you,
All the chakors are burning for you.
With the ink of kohl you've written
Countless love stories.

Kesariya, your love is like saffron, my beloved,
I'll be colored if I touch you.
My days are spent thinking of you,
My nights are spent praying for your well-being.

Kesariya, your love is like saffron, my beloved,
I'll be colored if I touch you.
My days are spent thinking of you,
My nights are spent praying for your well-being.

Kesariya, your love is like saffron, my beloved, is like saffron, my beloved
Kesariya, your love is like saffron, my beloved, is like saffron, my beloved
Beloved, is like saffron, my beloved, is like saffron, my beloved

Kesariya, your love is like saffron, my beloved,
I'll be colored if I touch you.