Merry Christmas - VICOGENS перевод на немецкий

Merry Christmas

Me dijo que viene pa' PR esta navidad
Baby, cuándo llegas?
Me hace falta tenerte cerquita
Vestirnos de frío, aunque el sol nos queme afuera
Ver películas de Santa de cuando éramos chiquitos
El tiempo sí que vuela
Decorar casitas de gengibre, aunque después nadie las quiera

Merry christmas, feliz navidad
No te quiero pedir nada
Solo tu localidad
Estoy loca por abrazarte una vez más
Cozy shit baby, you know it's a vibe

Merry christmas, feliz navidad
Contando los minutos pa' irte a buscar
La distancia disminuye, pronto estarás en casa
Dice que la nieve me lo atrasa

Sigo aquí, espero por ti
Los regalos con tu nombre debajo del tree
No se siente igual, sé que faltas tú
A la estrella del árbol, aún le falta luz
La familia, los amigos, preguntan dónde estás
De nuevo les tengo que explicar
Que pa' nosotros esto es normal
Y que puede funcionar

Merry christmas, feliz navidad
No te quiero pedir nada
Solo tu localidad
Estoy loca por abrazarte una vez más
Cozy shit baby, you know it's a vibe

You know it's a vibe y tú estas tan lejos
De escala en escala, el esfuerzo te lo aprecio
Risas por la casa, mientras miro el techo
Hasta el mistletoe quiere ver el primer beso

Merry christmas, feliz navidad
No te quiero pedir nada
Solo tu localidad
Estoy loca por abrazarte una vez más
Cozy shit baby, you know it's a vibe

Merry christmas, feliz navidad
Contando los minutos a irte a buscar
La distancia disminuye, pronto estarás en casa
Dice que la nieve me lo atrasa

Bajándome el coquito tu nombre se sale fácil
La comida quedó rica pensaba que era para ti
Como me encantaría contigo compartir
Entiendo la situación, baby no te voy a exigir

Merry christmas, feliz navidad
No te quiero pedir nada
Solo tu localidad
Estoy loca por abrazarte una vez mas
Cozy shit baby, you know it's a vibe

Merry christmas, feliz navidad
Contando los minutos pa' irte a buscar
La distancia disminuye, pronto estarás en casa
Dice que la nieve me lo atrasa

Frohe Weihnachten

Er sagte mir, er kommt dieses Weihnachten nach PR
Baby, wann kommst du an?
Ich vermisse es, dich in meiner Nähe zu haben
Uns warm anzuziehen, obwohl die Sonne uns draußen verbrennt
Santa-Filme aus unserer Kindheit anzusehen
Die Zeit vergeht wie im Flug
Lebkuchenhäuser zu dekorieren, obwohl sie später niemand will

Frohe Weihnachten, Feliz Navidad
Ich will dich um nichts bitten
Nur um deinen Standort
Ich kann es kaum erwarten, dich wieder zu umarmen
Cozy Shit Baby, du weißt, es ist ein Vibe

Frohe Weihnachten, Feliz Navidad
Ich zähle die Minuten, bis ich dich abholen kann
Die Entfernung schrumpft, bald bist du zu Hause
Er sagt, der Schnee verzögert ihn

Ich bin immer noch hier, warte auf dich
Die Geschenke mit deinem Namen unter dem Baum
Es fühlt sich nicht gleich an, ich weiß, dass du fehlst
Dem Stern auf dem Baum fehlt noch Licht
Die Familie, die Freunde, fragen, wo du bist
Ich muss ihnen wieder erklären
Dass das für uns normal ist
Und dass es funktionieren kann

Frohe Weihnachten, Feliz Navidad
Ich will dich um nichts bitten
Nur um deinen Standort
Ich kann es kaum erwarten, dich wieder zu umarmen
Cozy Shit Baby, du weißt, es ist ein Vibe

Du weißt, es ist ein Vibe und du bist so weit weg
Von Zwischenstopp zu Zwischenstopp, ich schätze deine Mühe
Gelächter im Haus, während ich an die Decke schaue
Sogar der Mistelzweig will den ersten Kuss sehen

Frohe Weihnachten, Feliz Navidad
Ich will dich um nichts bitten
Nur um deinen Standort
Ich kann es kaum erwarten, dich wieder zu umarmen
Cozy Shit Baby, du weißt, es ist ein Vibe

Frohe Weihnachten, Feliz Navidad
Ich zähle die Minuten, bis ich dich abholen kann
Die Entfernung schrumpft, bald bist du zu Hause
Er sagt, der Schnee verzögert ihn

Während ich den Coquito trinke, kommt mir dein Name leicht über die Lippen
Das Essen ist köstlich geworden, ich dachte, es wäre für dich
Wie gerne würde ich es mit dir teilen
Ich verstehe die Situation, Baby, ich werde dich nicht drängen

Frohe Weihnachten, Feliz Navidad
Ich will dich um nichts bitten
Nur um deinen Standort
Ich kann es kaum erwarten, dich wieder zu umarmen
Cozy Shit Baby, du weißt, es ist ein Vibe

Frohe Weihnachten, Feliz Navidad
Ich zähle die Minuten, bis ich dich abholen kann
Die Entfernung schrumpft, bald bist du zu Hause
Er sagt, der Schnee verzögert ihn