Текст и перевод песни VICOGENS - Merry Christmas

Merry Christmas

Me dijo que viene pa' PR esta navidad
Baby, cuándo llegas?
Me hace falta tenerte cerquita
Vestirnos de frío, aunque el sol nos queme afuera
Ver películas de Santa de cuando éramos chiquitos
El tiempo sí que vuela
Decorar casitas de gengibre, aunque después nadie las quiera

Merry christmas, feliz navidad
No te quiero pedir nada
Solo tu localidad
Estoy loca por abrazarte una vez más
Cozy shit baby, you know it's a vibe

Merry christmas, feliz navidad
Contando los minutos pa' irte a buscar
La distancia disminuye, pronto estarás en casa
Dice que la nieve me lo atrasa

Sigo aquí, espero por ti
Los regalos con tu nombre debajo del tree
No se siente igual, sé que faltas tú
A la estrella del árbol, aún le falta luz
La familia, los amigos, preguntan dónde estás
De nuevo les tengo que explicar
Que pa' nosotros esto es normal
Y que puede funcionar

Merry christmas, feliz navidad
No te quiero pedir nada
Solo tu localidad
Estoy loca por abrazarte una vez más
Cozy shit baby, you know it's a vibe

You know it's a vibe y tú estas tan lejos
De escala en escala, el esfuerzo te lo aprecio
Risas por la casa, mientras miro el techo
Hasta el mistletoe quiere ver el primer beso

Merry christmas, feliz navidad
No te quiero pedir nada
Solo tu localidad
Estoy loca por abrazarte una vez más
Cozy shit baby, you know it's a vibe

Merry christmas, feliz navidad
Contando los minutos a irte a buscar
La distancia disminuye, pronto estarás en casa
Dice que la nieve me lo atrasa

Bajándome el coquito tu nombre se sale fácil
La comida quedó rica pensaba que era para ti
Como me encantaría contigo compartir
Entiendo la situación, baby no te voy a exigir

Merry christmas, feliz navidad
No te quiero pedir nada
Solo tu localidad
Estoy loca por abrazarte una vez mas
Cozy shit baby, you know it's a vibe

Merry christmas, feliz navidad
Contando los minutos pa' irte a buscar
La distancia disminuye, pronto estarás en casa
Dice que la nieve me lo atrasa

Joyeux Noël

Tu m'as dit que tu venais à Porto Rico pour Noël
Bébé, quand est-ce que tu arrives ?
J'ai besoin de te sentir près de moi
On se met au chaud, même si le soleil nous brûle dehors
On regarde des films de Noël de notre enfance
Le temps file vraiment vite
On décore des maisons en pain d'épices, même si personne ne les voudra après

Joyeux Noël, feliz navidad
Je ne veux rien te demander
Juste ta présence
Je suis folle de te serrer dans mes bras une fois de plus
Ambiance cosy, bébé, tu sais que c'est le feeling

Joyeux Noël, feliz navidad
J'compte les minutes avant de venir te chercher
La distance diminue, tu seras bientôt à la maison
Tu dis que la neige te retarde

Je suis toujours ici, je t'attends
Les cadeaux avec ton nom en dessous du sapin
Ce n'est pas pareil, je sais que tu manques
L'étoile du sapin n'a pas encore de lumière
La famille, les amis, demandent où tu es
Encore une fois, je dois leur expliquer
Que pour nous, c'est normal
Et que ça peut fonctionner

Joyeux Noël, feliz navidad
Je ne veux rien te demander
Juste ta présence
Je suis folle de te serrer dans mes bras une fois de plus
Ambiance cosy, bébé, tu sais que c'est le feeling

Tu sais que c'est le feeling et tu es si loin
D'escale en escale, j'apprécie tes efforts
Rires dans la maison, pendant que je regarde le plafond
Même le gui veut voir notre premier baiser

Joyeux Noël, feliz navidad
Je ne veux rien te demander
Juste ta présence
Je suis folle de te serrer dans mes bras une fois de plus
Ambiance cosy, bébé, tu sais que c'est le feeling

Joyeux Noël, feliz navidad
J'compte les minutes avant de venir te chercher
La distance diminue, tu seras bientôt à la maison
Tu dis que la neige me retarde

En buvant du coquito, ton nom me vient facilement à l'esprit
Le repas était délicieux, je pensais que c'était pour toi
Comme j'aimerais partager tout ça avec toi
Je comprends la situation, bébé, je ne vais pas t'exiger

Joyeux Noël, feliz navidad
Je ne veux rien te demander
Juste ta présence
Je suis folle de te serrer dans mes bras une fois de plus
Ambiance cosy, bébé, tu sais que c'est le feeling

Joyeux Noël, feliz navidad
J'compte les minutes avant de venir te chercher
La distance diminue, tu seras bientôt à la maison
Tu dis que la neige me retarde