Alive - VICTON перевод на русский

Alive

바람 가로질러 위로 숨 막히는 고도
Oh 중력을 무서워 마
날 파고드는 Blue 내 곁엔 오직 You
저 신홀 따라 Go red sign

날 감싸 도는Wind
It's like the boomerang
두 발 밑은 Dark 끝없는 Universe
이 끝이 어디라도 Don't be scared
무엇도 상관없이 Make a dive

처음엔 뭣도 모르고
뛰어들었고 없던 안전장치
들이밀었고 몸으로
부딪힌 뒤 내 두 발로 착지
누가 뭐라든 안 들려
Cuz I'm on airplane mode
난 저 구름을 가르고
보여줘 Superhero landing을

눈을 떠 아주 멀리 바라봐, 바라봐 Down
일렁여 조그만 빛 우린 그 빛처럼
두려워하지 마 우리 End
서로를 맡긴 채 우린 비행
바람 위로 뜬 순간 Oh 망설임은 사라져

우린 아주 작은 점이 돼 날아가
This night, this night
우릴 기다리는 끝 그게 뭐든지
Don't care going on
여기 새겨놔 발자국
낯선 곳에 불시착한대도
서롤 부르는 지금
More than perfect right alive, alive

우리가 가는 길 눈을 가린 어둠에
잠시 길을 잃어도
꺼낸 나침반 갈림길의 앞에 나
내 방향은 You or you

난 추락해도 Sky dive
잘 모르면 Pipe down
반짝거리는 별을 낚아
들이박아 Hyped out
Baby I make it look easy, yeah
네가 있기에 안전한 나의 비행
Cuz you're my only type, yeah

눈 감아 까마득히 떠올려 떠올려 Down
어느새 닿아 저기 우린 저 별처럼
그대로 걸어가 우리 Way
서로를 감싼 채 우린 비행
내 두 손을 꽉 잡아 온 어둠은 다 사라져

우린 아주 작은 점이 돼 날아가
This night, this night
우릴 기다리는 끝 그게 뭐든지
Don't care going on

여기 새겨놔 발자국
낯선 곳에 불시착한대도
서롤 부르는 지금
More than perfect right alive, alive

두발을 내딛고 Fly up high
온몸을 던지고 Fly all night
바람을 느끼고 We're alive, alive, alive

What a beautiful 이 순간
걸어가 Make no doubt
I wanna just you go with me could you
더 망설임 없이 Now
짙은 어둠 속 Will be shine
그냥 날 믿어봐 꽉 잡아 더
절대 너를 놓지 않아

우린 아주 작은 별이 돼 날아가
This night, this night
우릴 맞이하는 답 그게 뭐든지
Don't care going on
계속 이대로 Don't look back
돌아갈 수 없는 길이래도
서롤 바라본 지금
More than perfect right alive, alive

두발을 내딛고 Fly up high
온몸을 던지고 Fly all night
바람을 느끼고 We're alive, alive, alive

Alive

Прорезая ветер, взмывая ввысь, захватывает дух от высоты
Ох, не бойся гравитации
Синий проникает в меня, рядом только ты
Следуй за этой воронкой, красный знак

Ветер обнимает меня
Это как бумеранг
Под ногами тьма, бесконечная Вселенная
Неважно, куда это ведет, не бойся
Неважно, что будет, бросаюсь вниз

Сначала я ничего не знал
И прыгнул, не имея страховки
Бросился вперед всем телом
Ударился, а потом встал на ноги
Ничего не слышу, что бы кто ни говорил
Потому что я в режиме полета
Я рассекаю эти облака
Покажу тебе супергеройскую посадку

Открой глаза, посмотри вдаль, посмотри вниз
Мерцающий маленький свет, мы как этот свет
Не бойся, это наш конец
Мы летим, доверяя друг другу
В тот момент, когда мы взлетаем над ветром, Ох, сомнения исчезают

Мы становимся маленькой точкой и улетаем
Этой ночью, этой ночью
Что бы нас ни ждало в конце, неважно
Неважно, просто продолжай
Оставь здесь свой след
Даже если мы совершим аварийную посадку в незнакомом месте
В тот момент, когда мы зовем друг друга
Более чем идеально, живы, живы

Наш путь скрыт тьмой
И на мгновение мы можем заблудиться
Но я достаю компас перед развилкой
Мое направление – ты, только ты

Я падаю, это как прыжок со скалы
Если не понимаешь, молчи
Я ловлю сияющие звезды
И врезаюсь в них, я в восторге
Милая, я делаю это легко, да
Благодаря тебе мой полет безопасен
Потому что ты – единственная, кто мне нужен, да

Закрой глаза, взлети высоко, вспомни, вспомни вниз
И вот мы уже там, как звезды
Мы просто идем своим путем
Мы летим, обнимая друг друга
Крепко держи мои руки, вся тьма исчезла

Мы становимся маленькой точкой и улетаем
Этой ночью, этой ночью
Что бы нас ни ждало в конце, неважно
Неважно, просто продолжай

Оставь здесь свой след
Даже если мы совершим аварийную посадку в незнакомом месте
В тот момент, когда мы зовем друг друга
Более чем идеально, живы, живы

Сделай шаг и взлети высоко
Бросься всем телом, лети всю ночь
Почувствуй ветер, мы живы, живы, живы

Какой прекрасный этот момент
Иди, не сомневайся
Я хочу, чтобы ты пошла со мной, ты можешь?
Без колебаний, сейчас
В густой тьме мы будем сиять
Просто поверь мне, держись крепче
Я никогда тебя не отпущу

Мы становимся маленькой звездой и улетаем
Этой ночью, этой ночью
Какой бы ответ нас ни ждал, неважно
Неважно, просто продолжай
Продолжай идти, не оглядывайся
Даже если это путь без возврата
В тот момент, когда мы смотрим друг на друга
Более чем идеально, живы, живы

Сделай шаг и взлети высоко
Бросься всем телом, лети всю ночь
Почувствуй ветер, мы живы, живы, живы