All I Know - VICTON перевод на французский

All I Know

지금 어색한 그 눈빛은
매 초마다 나를 죽여가
평소와는 다른 공기는
들이쉬는 것도 벅차
머뭇거리는 네 모습
아마 우린 벼랑 끝에 있는 걸까
차가워져 가는 커피
마치 너의 맘과 같은 걸까
불안한 듯 계속 움츠러드는 너의 손끝을
아무것도 모른 척하며 꼭 잡고 싶지만
그저 말없이 널 바라보며 애써 웃어보는
마음속에선 이미 눈물이 멈추지 않아
하지 마 지금 하려는 그 말
꺼내버리면 모든 게 끝나버릴 것 같아
마지막 꿈을 꿀 수 있다면
돌아갈 수 있을까 우리의 처음 그 때로
All I know It's you, you, you, you
All I know It's you, you, you, you, you
All I know It's you, you, you, you
All I know It's you, you, you, you
Girl I think that all I know is you
So what you want
입술이 아닌 눈빛으로 말하는 거
그게 더 아파 no more love
넌 몰라 이게 얼마나 뭣 같은지를
우리 서로가 알면서도 대충 이냥저냥 넘어간 지도
꽤 됐잖아 그러니까 지금 내 말은 아직은 때가 아니란 것
Yeah, that's all I know
아무렇지 않은 듯 뱉었던 그 모든 말들은
날카로운 가시가 되어 내 맘을 스치고
그저 말없이 널 바라보며 애써 웃어보는
마음속에선 이미 눈물이 멈추지 않아
하지 마 지금 하려는 그 말
꺼내버리면 모든 게 끝나버릴 것 같아
마지막 꿈을 꿀 수 있다면
돌아갈 수 있을까 우리의 처음 그 때로
All I know It's you, you, you, you
All I know It's you, you, you, you, you
All I know It's you, you, you, you
All I know It's you, you, you, you
잘 지내라는 마지막 말로 끝내 돌아서는 너
결국 우리도 남들과 다를 게 없는 이별
점점 멀어지는 넌 이제 들을 수 없겠지만
내가 아는 전부가 다 너야
Baby, all I know It's you, you, you, you
All I know It's you, you, you, you, you
All I know It's you, you, you, you
All I know It's you, you, you, you

Tout ce que je sais

Ton regard gêné maintenant
Me tue à chaque seconde
L'air différent d'habitude
Même respirer est difficile
Ton hésitation
On est peut-être au bord du précipice
Le café qui refroidit
Comme ton cœur, peut-être ?
Tes doigts qui se contractent, anxieux
Je voudrais les serrer, comme si de rien n'était
Je te regarde en silence, essayant de sourire
Mais dans mon cœur, les larmes ne s'arrêtent pas
Ne dis pas ce que tu veux dire maintenant
Si tu le dis, tout sera fini
Si je pouvais rêver une dernière fois
Pourrions-nous revenir à nos débuts ?
Tout ce que je sais, c'est toi, toi, toi, toi
Tout ce que je sais, c'est toi, toi, toi, toi, toi
Tout ce que je sais, c'est toi, toi, toi, toi
Tout ce que je sais, c'est toi, toi, toi, toi
Chérie, je crois que tout ce que je sais, c'est toi
Alors, que veux-tu ?
Tes yeux parlent plus que tes lèvres
C'est encore plus douloureux, pas plus d'amour
Tu ne sais pas à quel point c'est nul
On le sait tous les deux, et pourtant, on a fait semblant d'ignorer
Ça fait longtemps, donc ce que je veux dire, c'est que ce n'est pas encore le moment
Ouais, c'est tout ce que je sais
Tous ces mots que tu as lâchés sans effort
Sont devenus des épines acérées qui ont touché mon cœur
Je te regarde en silence, essayant de sourire
Mais dans mon cœur, les larmes ne s'arrêtent pas
Ne dis pas ce que tu veux dire maintenant
Si tu le dis, tout sera fini
Si je pouvais rêver une dernière fois
Pourrions-nous revenir à nos débuts ?
Tout ce que je sais, c'est toi, toi, toi, toi
Tout ce que je sais, c'est toi, toi, toi, toi, toi
Tout ce que je sais, c'est toi, toi, toi, toi
Tout ce que je sais, c'est toi, toi, toi, toi
Tu te retournes en disant "Prends soin de toi", comme un dernier mot
Finalement, notre séparation est comme celle des autres
Tu t'éloignes de plus en plus, tu ne peux plus entendre maintenant
Tout ce que je connais, c'est toi
Bébé, tout ce que je sais, c'est toi, toi, toi, toi
Tout ce que je sais, c'est toi, toi, toi, toi, toi
Tout ce que je sais, c'est toi, toi, toi, toi
Tout ce que je sais, c'est toi, toi, toi, toi