#Begin again (VICTON Ver.) - VICTON перевод на французский

#Begin again (VICTON Ver.)

Ah 떨려 alright
Hello 오랜만이야
네 목소리를 듣는 게 너무 어색해
Hello 끊지마 할 말이 있어
I wanna be with you again
Melo 드라마처럼 슬픈 엔딩의
주인공이 된 우리
Hello 우린 대체 왜 이럴까
자꾸 어긋나는 걸까 (yeah yeah)
내가 처음 봤던
너의 모습을 기억하네
너의 번호 또한 핸드폰 안에
여전해 근데 어떻게 지내
라는 문자 한 통 보내기 조차
이제는 어려운 일 내게 어색한 일
너와 함께한 나보다 혼자인
내가 더 익숙해졌는데 왜
너는 내 머리에서 여전한지
Yeah
너의 미소 remember
너의 향기 remember
잊으려 하면 더 가슴은 아파
우리 시간 remember
쉽게 지워질 수 없는 걸
너도 알잖아
Woo Woo 알잖아
Yeah Yeah Yeah
Hello 기억하니
Our journey Our party
행복했던 추억 모두
난 안 잊혀져 이젠 안되니
널 사랑 못하니
HELLO 잠깐만 끊지 말고
OH 할 얘기 있으니까
오랜만이지 그래 그 동안
못 했던 말을 지금은
용기 내서 해볼게
네가 떠난 그때부터
난 기다려 그때 그 자리에서
너만 돌아오면 모든 게 그때처럼
여전할 것만 같아
Yeah
너의 미소 remember
너의 향기 remember
잊으려 하면 더 가슴은 아파
우리 시간 remember
쉽게 지워질 수 없는 걸
너도 알잖아
Hello 넌 내가 너무 미웠지
그땐 몰랐었어
내 욕심이 널 가두는지
Hello 한 번만 기회를 줘
널 사랑할 수 있게
널 위해 살 수 있게
너의 미소 remember
너의 향기 remember
잊으려 하면 더 가슴은 아파
우리 시간 remember
쉽게 지워질 수 없는 걸
너도 알잖아
'Cause we were happy
Woo Woo 알잖아
Yeah Yeah Yeah
Hello

#Recommencer (VICTON Ver.)

Ah ça me rend nerveux alright
Hello ça fait longtemps
C'est étrange d'entendre ta voix
Hello ne raccroche pas j'ai quelque chose à te dire
I wanna be with you again
Melo comme les personnages principaux
d'une fin triste de drama
Hello pourquoi on est comme ça ?
On dirait qu'on se rate sans arrêt (yeah yeah)
Je me souviens de la première fois
où je t'ai vue
Ton numéro est encore dans mon téléphone
Il est toujours là mais comment vas-tu ?
T'envoyer un simple message comme ça
C'est devenu quelque chose de difficile pour moi, d'étrange
Être seul m'est plus familier que
quand j'étais avec toi alors pourquoi
Es-tu toujours dans ma tête ?
Yeah
Ton sourire remember
Ton parfum remember
Plus j'essaie d'oublier, plus mon cœur me fait mal
Notre temps remember
Tu sais qu'on ne peut pas effacer ça facilement
Tu le sais
Woo Woo tu le sais
Yeah Yeah Yeah
Hello tu te souviens ?
Our journey Our party
Tous ces souvenirs heureux
Je n'arrive pas à les oublier, je ne peux plus
Je ne peux pas t'aimer
HELLO attends ne raccroche pas
OH j'ai quelque chose à te dire
Ça fait longtemps oui pendant tout ce temps
Ce que je n'ai pas pu te dire
Je vais trouver le courage de le faire maintenant
Depuis que tu es partie
J'ai attendu au même endroit
J'avais l'impression que si tu revenais
Tout redeviendrait comme avant
Yeah
Ton sourire remember
Ton parfum remember
Plus j'essaie d'oublier, plus mon cœur me fait mal
Notre temps remember
Tu sais qu'on ne peut pas effacer ça facilement
Tu le sais
Hello tu me détestais tellement
Je ne le savais pas à l'époque
Mon obsession t'étouffait
Hello donne-moi juste une chance
Pour que je puisse t'aimer
Pour que je puisse vivre pour toi
Ton sourire remember
Ton parfum remember
Plus j'essaie d'oublier, plus mon cœur me fait mal
Notre temps remember
Tu sais qu'on ne peut pas effacer ça facilement
Tu le sais
'Cause we were happy
Woo Woo tu le sais
Yeah Yeah Yeah
Hello