Chronograph - VICTON перевод на французский

Chronograph

눈을 뜨면 마치 나를 공전하고 있는 (뜨 마치)
흘러가듯 갇힌 시간 안에
멈춘 나의 맘을 뒤흔드는
너의 시선 끝에 심장이 뛰어가
Oh, why, oh, why?

순간 아득히 끌려간 맘이 휩쓸린 그 끝엔
오차 하나 없이 난 널 발견해
찰나처럼 온몸을 빠지게 한
네 눈빛의 그 떨림을 세어보고 있어

숨 가빠지는 love chronograph
내 하루가 빈틈없이 널 향해 이어지고 있는 걸
더 빠져드는 love chronograph
이젠 내 모든 시간을 너로 기록해

멈출지 몰라
내가 움직이지 않는다면
널 향해가는 time

It is not too late
But the time is quickly running out
So fast nowadays
It's okay
네 심장 소리도 tick-tack 거리네
In my love chronograph
빠짐없이 널 적어낼 때
내 태도 back 없이
계속 달려가지, no break (no break)
I will give you all I got
우린 기분 올라가
흘러가는 시간보다 더
빠빠빠 빠르게 go straight

바뀐 차원의 paradigm, 시곗바늘을 벗어나
너로 이 시간을 설명하려 해
영원처럼 내 맘에 더 선명하게 새겨지는 너
네 눈빛의 그 떨림을 세어보고 있어

숨 가빠지는 love chronograph
내 하루가 빈틈없이 널 향해 이어지고 있는 걸
더 빠져드는 love chronograph
이젠 내 모든 시간을 너로 기록해

주변 모든 곳에서 네가 보여
Going on and on, it's you all day
거부할 수도 없어 난 중력처럼 더 세게
날 너에게로 끌어당겨, uh

더 빨라지는, love chronograph (love chronograph)
이 거리를 미친 속도로 더해 좁혀가고 있는 걸
멈출 수 없는 love chronograph
끝내 내 모든 미래는 너로 기록돼

Whoah, yeah
턱 끝까지 숨이 차도
멈출 수가 없어 나는 더
Whoah, yeah
그 곳에 네가 있는 걸
Woah

멈출지 몰라
내가 움직이지 않는다면
널 향해가는 time

Chronographe

Quand j'ouvre les yeux, c'est comme si tu tournais autour de moi (ouvrir les yeux, c'est comme si)
Le temps s'écoule, je suis pris au piège dans ce temps
Mon cœur arrêté est secoué
Ton regard, au bout de ton regard, mon cœur se met à battre
Oh, pourquoi, oh, pourquoi?

À l'instant, mon cœur a été irrésistiblement attiré, il a été emporté, à la fin
Sans aucune erreur, je t'ai trouvé
Comme un éclair, ton regard m'a envahi
Je compte les battements de ton regard

Love chronographe, mon souffle se coupe
Chaque jour de ma vie se poursuit sans interruption vers toi
Love chronographe, je m'enfonce toujours plus
Désormais, je consigne tout mon temps avec toi

Je ne sais pas si je vais m'arrêter
Si je ne bouge pas
Le temps qui me conduit vers toi

Il n'est pas trop tard
Mais le temps file vite
Si vite de nos jours
C'est bon
Je peux entendre les battements de ton cœur tick-tack
Dans mon love chronographe
Quand je t'écris sans omission
Mon attitude sans aucun retour en arrière
Je continue d'avancer, sans pause (sans pause)
Je te donnerai tout ce que j'ai
On s'emballe
Plus que le temps qui passe
Plus vite, plus vite, on fonce tout droit

Paradigme de dimension changée, je décolle l'aiguille de la montre
J'essaie d'expliquer ce temps avec toi
Comme l'éternité, tu te graves de plus en plus clairement dans mon cœur
Je compte les battements de ton regard

Love chronographe, mon souffle se coupe
Chaque jour de ma vie se poursuit sans interruption vers toi
Love chronographe, je m'enfonce toujours plus
Désormais, je consigne tout mon temps avec toi

Partout autour de moi, je te vois
En avant, encore et encore, c'est toi toute la journée
Je ne peux pas me refuser, comme la gravité, plus fort
Tu m'attires vers toi, uh

Love chronographe, ça va plus vite (love chronographe)
Je suis en train de réduire cette distance à une vitesse folle
Love chronographe, je ne peux pas m'arrêter
Finalement, tout mon avenir sera enregistré avec toi

Whoah, ouais
Même si j'étouffe, jusqu'à la gorge
Je ne peux pas m'arrêter, je vais plus loin
Whoah, ouais
Tu es là
Woah

Je ne sais pas si je vais m'arrêter
Si je ne bouge pas
Le temps qui me conduit vers toi