Текст и перевод песни VICTON - Circle

Circle

뭐가 그렇게 불안해? 오늘도 upside down
어둡고 긴 이 터널 끝엔 뭐가 있을까?
확신에 찼던 내 첫걸음도
꽉 쥐고 놓지 않던 바람도
주저하는 순간, 다 사라질 테니까, yeah
저 불빛 속으로 벗어날 수만 있다면
힘껏 달려가 난 달려가야 해
더 멀리 run away, run away
Run away like a circle
또다시 run away, run away
Run away like a circle
꿈은 영원하지 않아
시간은 기다려주지 않아
더 멀리 run away, run away
Run away like a circle
난 찾고 있어 계속, where did I lose my hope?
영원한 건 없다는 걸 깨닫게 된 순간
내 모든 걸 잃어도 괜찮아
시간이 목을 조여와도
목소린 크게 울려 퍼져나갈 테니까, yeah
Yeah, 고개를 푹 숙이지 마라
비록 시간은 점차 주름이 져도
The sky is the limit, yeah (I keep running)
It's not over 'til it's over
더 멀리 run away, run away
Run away like a circle
또다시 run away, run away
Run away like a circle
꿈은 영원하지 않아
시간은 기다려주지 않아
더 멀리 run away, run away
Run away like a circle
Things are going crazy, all the times you know
물론 넌 아무것도 모르겠지만
Full of the enemies 내 주위에
So I've gotta run away, which way? That way
쳇바퀴 같은 circle 밖으로 switchin' lane
나를 위해 숨을 쉬어야 해
조금만 더 견뎌내야 해
목까지 차오른 심장의 고통이 사라지게
기도해, 기도해, 기도해
날 위해
오늘도 기도해 기도해 기도해
날 위해
더 멀리 run away, run away
Run away like a circle
또다시 run away, run away
Run away like a circle
꿈은 영원하지 않아
시간은 기다려주지 않아
더 멀리 run away, run away
Run away like a circle
가끔 현실이란 벽 앞에서 (and it's the only thing)
한없이 무너져 내려가
나를 둘러싼 원 안에서 (that I know)
일어서 for a better life
Remember that, that's all I needed (and it's the only thing, oh)
Was a push to go to the next chapter
쳇바퀴같이 돌고 도는 life (and it's the only thing)
제자리같이 느껴져도 fine (that I know)
It's gonna be alright (and it's the only thing)
Remember that, that's all I needed (oh)
Was a push to go to the next chapter

Cercle

Qu'est-ce qui te rend si anxieuse ? Aujourd'hui encore, tout est sens dessus dessous
Qu'y a-t-il au bout de ce long et sombre tunnel ?
Mes premiers pas, si sûrs de moi,
Le vent que je tenais si fermement,
Au moment où j'hésite, tout disparaîtra, oui
Si seulement je pouvais m'échapper dans cette lumière,
Je dois courir, je dois courir fort
Plus loin, fuis, fuis
Fuis comme un cercle
Encore une fois, fuis, fuis
Fuis comme un cercle
Les rêves ne sont pas éternels
Le temps n'attend pas
Plus loin, fuis, fuis
Fuis comme un cercle
Je cherche sans cesse, où ai-je perdu mon espoir ?
Au moment où j'ai réalisé que rien n'est éternel,
Même si je perds tout, ça va aller
Même si le temps m'étrangle,
Ma voix résonnera fort, oui
Oui, ne baisse pas la tête
Même si le temps marque progressivement des rides,
Le ciel est la limite, oui (Je continue à courir)
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Plus loin, fuis, fuis
Fuis comme un cercle
Encore une fois, fuis, fuis
Fuis comme un cercle
Les rêves ne sont pas éternels
Le temps n'attend pas
Plus loin, fuis, fuis
Fuis comme un cercle
Les choses deviennent folles, tout le temps, tu sais
Bien sûr, tu ne sais rien, mais
Pleins d'ennemis autour de moi
Alors je dois fuir, dans quelle direction ? Par là
Hors du cercle de la roue, changement de voie
Je dois respirer pour moi
Je dois tenir bon un peu plus
Que la douleur de mon cœur qui arrive jusqu'à mon cou disparaisse
Prie, prie, prie
Pour moi
Prie aujourd'hui, prie, prie, prie
Pour moi
Plus loin, fuis, fuis
Fuis comme un cercle
Encore une fois, fuis, fuis
Fuis comme un cercle
Les rêves ne sont pas éternels
Le temps n'attend pas
Plus loin, fuis, fuis
Fuis comme un cercle
Parfois, face au mur de la réalité (et c'est la seule chose)
Je m'effondre sans fin
Dans le cercle qui m'entoure (que je connais)
Lève-toi pour une vie meilleure
Souviens-toi de ça, c'est tout ce dont j'avais besoin (et c'est la seule chose, oh)
C'était une poussée pour passer au chapitre suivant
La vie qui tourne comme une roue (et c'est la seule chose)
Même si ça me semble immobile, c'est bon (que je connais)
Tout va bien (et c'est la seule chose)
Souviens-toi de ça, c'est tout ce dont j'avais besoin (oh)
C'était une poussée pour passer au chapitre suivant